TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če se je preiskava začela za kaznivo dejanje, za katero je pripor
obvezen, in je za to kaznivo dejanje vložena obtožnica, pa je sodišče
prve stopnje v svoji sodbi dejanje pravno presodilo tako, da pripor
ni obvezen, je za oceno podlage za pripor pomembna pravna presoja
kaznivega dejanja iz sodbe.
Ob razveljavitvi sodbe in vrnitvi zadeve v novo sojenje pa se
obligatornost pripora oziroma podlage za pripor ocenjuje po pravni
presoji dejanja iz obtožnice, ker sodbe prve stopnje ni več in se
postopek po razveljavitvi sodbe vodi za kaznivo dejanje iz obtožnice.
ORIGINAL:
Ako je istraga sprovedena za krivično delo za koje je pritvor
obavezan i za to krivično delo bude podignuta i optužnica, a
prvostepeni sud kvalifikuje delo tako da pritvor po kvalifikaciji iz
prvostepene presude nije obavezan, za ocenu postojanja osnova za
pritvor od značaja je kvalifikacija krivičnog dela iz presude.
Medjutim, ako presuda bude ukinuta i predmet vraćen prvostepenom sudu
na ponovno sudjenje, obaveznosti pritvora odnosno postojanje osnova
za pritvor ceniće se prema kvalifikaciji krivičnog dela iz optužnice,
jer prvostepena presuda više ne postoji i postupak se nakon ukidanja
presude vodi za krivično delo iz optužnice.