Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS018194 - neprimeren poskus - umor
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018194
IZVOR, AVTOR
VSV Kž 29/81, 3.3.1982
OBJAVA
Bilten VSV 6/82, str.6, obr. ZSP 42/82 str.3, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
neprimeren poskus - umor
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Obdolženec, ki je v želji po maščevanju z lovsko puško streljal na
oškodovanca z razdalje 60 m in mu s šibrami povzročil 39 strelnih ran
lahke narave, ni storil poskus kaznivega dejanja hude telesne
poškodbe, temveč neprimeren poskus umora zato, ker iz okoliščin
primera ne izhaja, da je obdolženec hotel poškodovanca telesno
poškodovati, ampak je privolil, da mu vzame življenje.
ORIGINAL:
Okrivljeni koji je u želji da se osveti oštećenom pucao na njega iz
lovačke puške sa razdaljine od 60 metara i sačmom mu naneo 39
ustrelnih rana lake prirode nije izvršio krivično delo teške telesne
povrede u pokušaju već nepodoban pokušaj ubistva zato što iz
okolnosti dogadjaja ne proizlazi da je okrivljeni hteo da oštećenog
telesno povredi već je pristao da ga liši života.
Obdolženec, ki je v želji po maščevanju z lovsko puško streljal na
oškodovanca z razdalje 60 m in mu s šibrami povzročil 39 strelnih ran
lahke narave, ni storil poskus kaznivega dejanja hude telesne
poškodbe, temveč neprimeren poskus umora zato, ker iz okoliščin
primera ne izhaja, da je obdolženec hotel poškodovanca telesno
poškodovati, ampak je privolil, da mu vzame življenje.
ORIGINAL:
Okrivljeni koji je u želji da se osveti oštećenom pucao na njega iz
lovačke puške sa razdaljine od 60 metara i sačmom mu naneo 39
ustrelnih rana lake prirode nije izvršio krivično delo teške telesne
povrede u pokušaju već nepodoban pokušaj ubistva zato što iz
okolnosti dogadjaja ne proizlazi da je okrivljeni hteo da oštećenog
telesno povredi već je pristao da ga liši života.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.