TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če akviziter poneveri knjige, ki mu jih je založniško podjetje
zaupalo zaradi prodaje v njegovem imenu in za njegov račun, mu v
zvezi z odtujenimi knjigami ni moč priznavati nobene nagrade ali
provizije, ki bi se odštela od vrednosti nevrnjenih knjig ali
neodvedenih iztržkov.
PREVOD:
Optuženom akviziteru izdavačkog poduzeća, koji se povjerenim knjigama
radi prodaje u ime i za račun tog poduzeća poslužio kao sredstvom za
ostvarenje krivičnog djela pronevjere, ne može se u vezi s tim
otudjenjem knjiga priznati bilo kakva nagrada ili provizija, koja bi
se onda odbila od vrijednosti knjiga koje nije opravdao bilo njihovim
vraćanjem ili uredjenim pologom utrška.