Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS013904 - varstvo okolja - škoda - izključitev protipravnosti - dovoljenje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013904
IZVOR, AVTOR
VSM Rev 33/79, 25.6.1979
OBJAVA
PiP 3/81 str.70 ZSO 4/2/79 str.118, obr. Obzornik 3/81 str.15
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
varstvo okolja - škoda - izključitev protipravnosti - dovoljenje
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oseba, ki utrpi škodo zaradi opravljanja splošno koristne dejavnosti,
za katero je bilo dobljeno dovoljenje od pristojnega organa, lahko
zahteva odškodnino za škodo, ki presega meje običajne škode, ki jo
trpi okolica, ne glede na krivdo in protipravnost dejanja storilca
škode, izhajajoč iz načela, da mora tisti, ki ima korist od določene
dejavnosti, nadomestiti izgubo, ki jo ima zaradi takšne dejavnosti
okolica.
ORIGINAL:
Ako šteta nastane u obavljanju općekorisne djelatnosti za koju je
dobivena dozvola nadležnog organa, može se zahtijevati samo naknada
štete koja prelazi uobičajene granice (prekomjerna šteta).
Oseba, ki utrpi škodo zaradi opravljanja splošno koristne dejavnosti,
za katero je bilo dobljeno dovoljenje od pristojnega organa, lahko
zahteva odškodnino za škodo, ki presega meje običajne škode, ki jo
trpi okolica, ne glede na krivdo in protipravnost dejanja storilca
škode, izhajajoč iz načela, da mora tisti, ki ima korist od določene
dejavnosti, nadomestiti izgubo, ki jo ima zaradi takšne dejavnosti
okolica.
ORIGINAL:
Ako šteta nastane u obavljanju općekorisne djelatnosti za koju je
dobivena dozvola nadležnog organa, može se zahtijevati samo naknada
štete koja prelazi uobičajene granice (prekomjerna šteta).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.