TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Oškodovanec, katerega je potrebno zaslišati kot pričo, mora biti
odstranjen z glavne obravnave, dokler se ga ne pokliče k zaslišanju
po 1. odst. 313. čl. ZKP. V primeru, da ni bil odstranjen v času
zasliševanja obtoženca, to lahko predstavlja bistveno kršitev po 2.
odst. 364. ZKP, če je to vplivalo ali bi moglo vplivati na zakonitost
in pravilnost sodbe.
ORIGINAL:
Ošteteniot koj treba da se raspita kako svedok ke bide otstranet od
glavniot pretres do negovoto povikuvanje za raspit čl. 313. st. 1. od
ZKP. Vo slučaj da ošteteniot ne bide ostranet za vreme dodeka se
raspituva obvinetiot, toa može da pretstavuva suštestvena povreda od
čl. 364. st. 2. od ZKP dokolku toa bilo ili moželo da bide od
vlijanie za zakonitosta ili pravilnoto donesuvanje na presudata.