TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V sklepu o priporu, izdanem zaradi posebnih okoliščin, ki kažejo, da
bo obdolženec oviral preiskavo z vplivanjem na priče, ni dovolj
ugotoviti, da gre za priče, ki so obdolženčevi sorodniki, prijatelji
in znanci, temveč je treba ugotoviti konkretna razmerja obdolženca s
temi pričami in okoliščine, ki kažejo, da bo nanje vplival.
ORIGINAL:
U rešenju o pritvoru koje je doneto zbog osobitih okolnosti koje
ukazuju da će okrivljeni ometati istragu uticajem na svedoke nije
dovoljno utvrditi da se radi o svedocima koji su rođaci, prijatelji i
poznanici okrivljenog već je potrebno utvrditi konkretne odnose
okrivljenog sa ovim svedocima i okolnosti koje ukazuju da će on na
njih uticati.