Portal TFL
VS023286 - izterjava denarne terjatve - izvršba na osebni dohodek - administrativna prepoved - odgovornost za opuščeno odtegnitev zapadlih obrokov
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023286
IZVOR, AVTOR
VGSSr Pž 572/85, 12.2.1985
OBJAVA
Bilten VGSSr 1/85 str.6
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
izterjava denarne terjatve - izvršba na osebni dohodek - administrativna prepoved - odgovornost za opuščeno odtegnitev zapadlih obrokov
PODROČJE VSRS
IZVRŠILNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Administrativna prepoved na osebni dohodek delavca se v učinku ne
izenačuje s sodnim sklepom o izvršbi. Če organizacija združenega dela
ni odtegnila zapadlih obrokov po administrativni prepovedi svojemu
delavcu, sodišče ne more neposredno dovoliti izvršbe zoper
organizacije združenega dela, ker lahko to stori samo, če odtegnitev
ni bila opravljena na podlagi sodnega sklepa o izvršbi (in ne po
administrativni prepovedi).
ORIGINAL:
Administrativna zabrana na lični dohodak radnika ne izjednačuje se u
dejstvu sa sudskim rešenjem o izvršenju, te ukoliko organizacija
udruženog rada nije vršila obustave po istoj svome radniku, sud ne
može dozvoliti neposredno izvršenje protiv organizacije udruženog
rada, jer to može činiti samo ako nije vršena obustava po sudskom
rešenju o izvršenju a ne po administrativnoj zabrani.
Administrativna prepoved na osebni dohodek delavca se v učinku ne
izenačuje s sodnim sklepom o izvršbi. Če organizacija združenega dela
ni odtegnila zapadlih obrokov po administrativni prepovedi svojemu
delavcu, sodišče ne more neposredno dovoliti izvršbe zoper
organizacije združenega dela, ker lahko to stori samo, če odtegnitev
ni bila opravljena na podlagi sodnega sklepa o izvršbi (in ne po
administrativni prepovedi).
ORIGINAL:
Administrativna zabrana na lični dohodak radnika ne izjednačuje se u
dejstvu sa sudskim rešenjem o izvršenju, te ukoliko organizacija
udruženog rada nije vršila obustave po istoj svome radniku, sud ne
može dozvoliti neposredno izvršenje protiv organizacije udruženog
rada, jer to može činiti samo ako nije vršena obustava po sudskom
rešenju o izvršenju a ne po administrativnoj zabrani.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.