Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS018884 - pravo ki ga je treba uporabiti - za zastaranje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018884
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gž 71/82, 20.9.1982
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/82 str.31, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
pravo ki ga je treba uporabiti - za zastaranje
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Po pravilih mednarodnega zasebnega prava je za vprašanje začetka in
konca zastaranja in učinkov zastaranja merodajen statut terjatve, ki
se določa glede na kraj sklenitve pogodbe. Zato je potrebno v
primeru, ko gre za prisilno poplačilo terjatve iz pogodbe, ki je
sklenjena v tuji državi, zastaralni rok šteti po določbah zakona te
države.
ORIGINAL:
Po pravilima medjunarodnog privatnog prava za pitanja početka i
svršetka zastare, te učinka zastare, mjerodavan je statut same
tražbine, a ovaj se odredjuje po mjestu zaključenja ugovora. Stoga
kada se radi o prinudnoj naplati tražbine iz ugovora koji je
zaključen u stranoj državi rok zastare treba cijeniti po odredbama
zakona te države.
Po pravilih mednarodnega zasebnega prava je za vprašanje začetka in
konca zastaranja in učinkov zastaranja merodajen statut terjatve, ki
se določa glede na kraj sklenitve pogodbe. Zato je potrebno v
primeru, ko gre za prisilno poplačilo terjatve iz pogodbe, ki je
sklenjena v tuji državi, zastaralni rok šteti po določbah zakona te
države.
ORIGINAL:
Po pravilima medjunarodnog privatnog prava za pitanja početka i
svršetka zastare, te učinka zastare, mjerodavan je statut same
tražbine, a ovaj se odredjuje po mjestu zaključenja ugovora. Stoga
kada se radi o prinudnoj naplati tražbine iz ugovora koji je
zaključen u stranoj državi rok zastare treba cijeniti po odredbama
zakona te države.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.