TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Okoliščina, da o dovolitvi ali prepovedi opravljanja obrtne
dejavnosti odločajo upravni organi, ne vpliva na pristojnost sodišča,
da odloča o zahtevkih za zaščito premoženjskih pravic na prostorih za
opravljanje te dejavnosti. Po tožbi za varstvo lastninske pravice
odločajo sodišča na podlagi predpisov premoženjskega prava in na tej
podlagi lahko sodišče odredi tudi prenehanje uporabe skupne stvari na
način, ki nasprotuje zakonu.
ORIGINAL:
Okolnost da o odobravanju ili zabrani obavljanja zanatske delatnosti
rešavaju upravni organi, ne utiču na nadležnost suda da odlučuje o
zahtevima za zaštitu imovinskih prava na prostorijama za obavljanje
te delatnosti. Po tužbi za svojinsku zaštitu sudovi odlučuju na
osnovu propisa imovinskog prava i na osnovu tih propisa sud je
ovlašćen da naloži i prestanak upotrebe zajedničke stvari na način
protivan zakonu.