Portal TFL
VS013003 - poslovna sposobnost fizične osebe - pogodba poslovno nesposobne osebe
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013003
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 898/77, 31.10.1978
OBJAVA
Pregled VSH 14/78 str.34
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
poslovna sposobnost fizične osebe - pogodba poslovno nesposobne osebe
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je skrbstveni organ odobril začasno pogodbo o prodaji stanovanja,
ki jo je sklenila poslovno omejeno sposobna oseba (prodajalec), pa ta
pogodba vsebuje pravo voljo strank, tedaj za sklenitev končne pogodbe
ni potrebno ponovno soglasje skrbstvenega organa, če je končna
pogodba sklenjena med istima strankama in se vsebinsko popolnoma
ujema z začasno pogodbo.
ORIGINAL:
Kad je privremeni ugovor o kupoprodaji (stana) koji sadrži pravu
volju ugovornih stranaka odobrio organ starateljstva jer se ugovorna
stranka (prodavaoc) zbog djelomično oduzete poslovne sposobnosti
nalazi pod starateljstvom, onda za pravnu valjanost definitivnoga
kupoprodajnog ugovora nije potrebna ponovna suglasnost organa
starateljstva samo ako su definitivni ugovor sklopile iste stranke i
ako taj definitivni ugovor sadržajno u potpunosti odgovara
privremenom ugovoru.
Če je skrbstveni organ odobril začasno pogodbo o prodaji stanovanja,
ki jo je sklenila poslovno omejeno sposobna oseba (prodajalec), pa ta
pogodba vsebuje pravo voljo strank, tedaj za sklenitev končne pogodbe
ni potrebno ponovno soglasje skrbstvenega organa, če je končna
pogodba sklenjena med istima strankama in se vsebinsko popolnoma
ujema z začasno pogodbo.
ORIGINAL:
Kad je privremeni ugovor o kupoprodaji (stana) koji sadrži pravu
volju ugovornih stranaka odobrio organ starateljstva jer se ugovorna
stranka (prodavaoc) zbog djelomično oduzete poslovne sposobnosti
nalazi pod starateljstvom, onda za pravnu valjanost definitivnoga
kupoprodajnog ugovora nije potrebna ponovna suglasnost organa
starateljstva samo ako su definitivni ugovor sklopile iste stranke i
ako taj definitivni ugovor sadržajno u potpunosti odgovara
privremenom ugovoru.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.