TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD
Če oškodovanec kot tožilec, ki se nahaja na prestajanju zaporne kazni
v svoji pritožbi zoper prvostopno sodbo predlaga glavno obravnavo
pred drugostopnim sodiščem, pa nima pooblaščenca, niti ne zahteva, da
se mu ga postavi, je sodišče druge stopnje dolžno, da ga obvesti o
seji senata, ne da bi pri tem poskrbelo za njegovo prisotnost in
postavitev pooblaščenca.
ORIGINAL:
Kad oštećeni kao tužilac koji se nalazi na izdržavanju kazne zatvora
u svojoj žalbi protiv prvostepene presude predloži održavanje
pretresa pred drugostepenim sudom a nema punomoćnika, niti je tražio
da mu se postavi, drugostepeni sud je obavezan samo da ga obavesti o
sednici veća a ne i da obezbedi njegovo prisustvo i postavljanje
punomoćnika.