na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o medsebojni ureditvi mednarodnega cestnega potniškega in tovornega prevoza, s protokolom o izvajanju sporazuma
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 5-93/1992, stran 35 DATUM OBJAVE: 27.5.1992
VELJAVNOST: od 11.6.1992 / UPORABA: od 11.6.1992
RS (mednarodne) 5-93/1992
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 11.6.1992 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 7.3.2026: AKTUALEN.
93. Zakon o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o medsebojni ureditvi mednarodnega cestnega potniškega in tovornega prevoza, s protokolom o izvajanju sporazuma
Na podlagi prvega odstavka 107. člena ustave Republike Slovenije izdaja Predsedstvo Republike Slovenije
UKAZ
o razglasitvi zakona o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o medsebojni ureditvi mednarodnega cestnega potniškega in tovornega prevoza, s protokolom o izvajanju sporazuma
o razglasitvi zakona o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o medsebojni ureditvi mednarodnega cestnega potniškega in tovornega prevoza, s protokolom o izvajanju sporazuma
Razglaša se zakon o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o medsebojni ureditvi mednarodnega cestnega potniškega in tovornega prevoza, s protokolom o izvajanju sporazuma, ki ga je sprejela Skupščina Republike Slovenije na sejah Družbenopolitičnega zbora in Zbora združenega dela dne 22. aprila 1992 ter na seji Zbora občin dne 13. maja 1992.
Št. 0100-68/92
Ljubljana, dne 13. maja 1992.
Predsednik Milan Kučan l. r.
ZAKON
o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o medsebojni ureditvi mednarodnega cestnega potniškega in tovornega prevoza, s protokolom o izvajanju sporazuma
o ratifikaciji sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o medsebojni ureditvi mednarodnega cestnega potniškega in tovornega prevoza, s protokolom o izvajanju sporazuma
1. člen
Ratificira se sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o medsebojni ureditvi cestnega potniškega in tovornega prevoza, s protokolom o izvajanju sporazuma, sklenjen v Budimpešti dne 14. februarja 1992.
2. člen
Sporazum s protokolom o izvajanju sporazuma se v slovenskem in madžarskem izvirniku glasi:
SPORAZUM
med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o medsebojni ureditvi mednarodnega cestnega potniškega in tovornega prevoza
med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o medsebojni ureditvi mednarodnega cestnega potniškega in tovornega prevoza
Republika Slovenija in Republika Madžarska (v nadaljnjem besedilu: pogodbeni stranki) sta se
Z namenom, da se olajša meddržavni in na ozemlju obeh držav potekajoči tranzitni potniški in tovorni promet,
priznavajoč pomembnost evropskih liberalizacijskih procesov, ki prispevajo k prostemu pretoku blaga in storitev,
s posebnim poudarkom na krepitvi omenjenih liberalizacijskih procesov na področju cestnih prevozov med obema državama,
izhajajoč iz dejstva, da obe strani menita, da bi izgradnja ustreznih cestnih povezav in mejnih prehodov v veliki meri prispevala k pospešitvi razvoja cestnega prometa,
upoštevajoč osnovna stališča varstva okolja in cestno-prometne varnosti, ter pomembnosti razširitve okolju neškodljivih prevozov,
sporazumeli o naslednjem:
I. DEL
1. člen
Opredelitev pojmov
V tem sporazumu je prevoznik:
vsaka fizična ali pravna oseba, ki v Republiki Sloveniji oziroma Republiki Madžarski, v skladu z ustreznimi nacionalnimi zakoni ali predpisi, opravlja prevozne storitve za plačilo ali na lastne stroške;
motorno vozilo:
-
v tem primeru prevoza potnikov
avtobus ali kakršnokoli cestno vozilo na motorni pogon, namenjeno prevozu potnikov, ki je proizvedeno ali izdelano skladno s tehničnimi predpisi in ki je vključno z voznikom primerno za prevoz več kot devet oseb, kot tudi prikolica za prevoz prtljage;
-
v primeru prevoza blaga
kakršnokoli cestno vozilo na motorni pogon, namenjeno prevozu blaga, ki je proizvedeno ali izdelano skladno s tehničnimi predpisi, vključno s kakršnimkoli njemu priključenim priklopnikom ali polpriklopnikom in, ki je - vsaj vlačilec - registriran na ozemlju ene izmed pogodbenih strank;
linijski prevoz potnikov:
storitev prevoza oseb, ki se opravlja z določeno pogostnostjo na določeni progi, z vnaprej določenimi postajališčnimi točkami, kjer vstopajo ali izstopajo potniki. Linijski prevoz se mora opravljati po vnaprej določenem in javno objavljenem voznem redu in tarifi;
izvenlinijski (posebni) prevoz potnikov:
prevoz oseb, pri katerem isto vozilo prevaža isto skupino potnikov po vsej progi in jo pripelje nazaj na izhodiščno točko, ali prevaža potnike iz države in se vrača prazno;
»nihalni« prevoz potnikov:
storitev, pri kateri se prevažajo vnaprej oblikovane skupine potnikov na stalni progi tja in nazaj, med izhodiščno in končno točko;
kabotala:
prevoz, ki ga opravlja prevoznik ene izmed pogodbenih strank med izhodiščno in končno točko, ki ležita na ozemlju druge pogodbene stranke.
2. člen
Določbe tega sporazuma se nanašajo na mednarodni cestni potniški in tovorni promet med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko, kakor tudi na tranzitni promet, ki se opravlja preko ozemlja obeh držav z vozili na motorni pogon, registriranimi na ozemlju ene izmed pogodbenih strank in to za plačilo ali na lastne stroške.