TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Določbe splošnega in posebnega dela kazenskega zakona so celota,
čeprav so v različnih zakonih (KZJ, kazenski zakoni republik in
pokrajin). Ko sodišče presodi, kateri zakon je po določbi 2. odst. 4.
čl. KZJ za storilca kaznivega dejanja milejši uporabi določbe starega
in novega zakona v celoti, kajti kombinacija starih in novih določb
je možna le izjemoma (na primer pri steku).
ORIGINAL:
Pravilno je da odredbe opšteg i posebnog dela krivičnoig zakona čine
celinu bez obzira na to što su sadržane u raznim zakonima (KZJ,
krivični zakoni republika i pokrajina). U zavisnosti od ocene suda
koji je zakon blaži za učinioca krivičnog dela u smislu člana 4. stav
2. KZJ, primeniće odredbe starog ili novog zakona u celini jer je
kombinacioja starih i novih propisa sasvim izuzetno moguća (na primer
u slučaju sticaja).