Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS019027 - bodoča škoda - renta - izguba šolskega leta - zapadlost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS019027
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1674/82, 27.10.1982
OBJAVA
Pregled VSH 22/ str.60
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - renta - izguba šolskega leta - zapadlost
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pravico do odškodnine zaradi izgube osebnega dohodka v prihodnosti
(zaradi kasnejše zaposlitve) bo oškodovanec lahko uveljavljal šele v
času, ko bi bilo po rednem teku stvari gotovo, da bi začel
pridobivati dohodek, če ne bi bilo poškodbe. Pred tem tudi ne teče
zastaralni rok.
ORIGINAL:
Pravo na naknadu štete zbog gubitka osobnog dohotka u budućnost (zbog
kasnijeg početka privredjivanja) oštećeni će moći ostvariti tek u
vrijeme kad bi po redovnom toku stvari počeo stjecati dohodak da nije
bilo povrede. Prije tog vremena ne počinje ni tok zastare.
Pravico do odškodnine zaradi izgube osebnega dohodka v prihodnosti
(zaradi kasnejše zaposlitve) bo oškodovanec lahko uveljavljal šele v
času, ko bi bilo po rednem teku stvari gotovo, da bi začel
pridobivati dohodek, če ne bi bilo poškodbe. Pred tem tudi ne teče
zastaralni rok.
ORIGINAL:
Pravo na naknadu štete zbog gubitka osobnog dohotka u budućnost (zbog
kasnijeg početka privredjivanja) oštećeni će moći ostvariti tek u
vrijeme kad bi po redovnom toku stvari počeo stjecati dohodak da nije
bilo povrede. Prije tog vremena ne počinje ni tok zastare.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.