Portal TFL
VS027835 - pogodbena kazen - akcesornost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027835
IZVOR, AVTOR
VSH II Rev 96/86, 6.10.1988
OBJAVA
Pregled VSH 40/89 str.61, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodbena kazen - akcesornost
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Šteje se, da je do neizpolnitve obveznosti ali zamude dolžnika prišlo
zaradi razloga, za katerega dolžnik ne odgovarja, če dokaže, da je do
tega prišlo zaradi okoliščin, ki so nastale po sklenitvi pogodbe, ki
jih ni mogel preprečiti, odpraviti ali se jim izogniti.
ORIGINAL:
U vezi s učinkom sporazuma o ugovornoj kazni treba smatrati da je do
neispunjenja obveze ili zakašnjenja dužnika došlo zbog uzroka za koji
dužnik ne odgovara ako dokaže da je do toga došlo zbog okolnosti koje
su nastale poslije zaključenja ugovora, a koje nije mogao spriječiti,
otkloniti ili izbjeći.
Šteje se, da je do neizpolnitve obveznosti ali zamude dolžnika prišlo
zaradi razloga, za katerega dolžnik ne odgovarja, če dokaže, da je do
tega prišlo zaradi okoliščin, ki so nastale po sklenitvi pogodbe, ki
jih ni mogel preprečiti, odpraviti ali se jim izogniti.
ORIGINAL:
U vezi s učinkom sporazuma o ugovornoj kazni treba smatrati da je do
neispunjenja obveze ili zakašnjenja dužnika došlo zbog uzroka za koji
dužnik ne odgovara ako dokaže da je do toga došlo zbog okolnosti koje
su nastale poslije zaključenja ugovora, a koje nije mogao spriječiti,
otkloniti ili izbjeći.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.