Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS018716 - zasliševanje prič
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018716
IZVOR, AVTOR
VSH I Kž 356/82, 30.6.1982
OBJAVA
Pregled VSH 21/83 str.165
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zasliševanje prič
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Miličnik, ki se je znašel na kraju dogodka po naključju ali med
opravljanjem svoje dolžnosti vzdrževanja javnega reda in varnosti, se
sme zaslišati kot priča o tem, kar mu je znanega o kaznivem dejanju
in storilcu ter o drugih dejstvih, pomembnih za kazenski postopek,
razen o obvestilih, ki jih je dobil od obdolženca po 151. čl. ZKP.
ORIGINAL:
Milicionar, neovisno tonme da li se na mjestu dogadjaja našao
slučajno ili vršeći svoju dužnost održavanja javnog reda i
sigurnosti, može se saslušati kao svjedok o onome što mu je pozznato
o krivičnom djelu i učiniocu te o drugim činjenicama važnima za
krivični postupak, osim što se tiče obavijesti dobivenih od
okrivljenika na temelju čl. 151. ZKP.
Miličnik, ki se je znašel na kraju dogodka po naključju ali med
opravljanjem svoje dolžnosti vzdrževanja javnega reda in varnosti, se
sme zaslišati kot priča o tem, kar mu je znanega o kaznivem dejanju
in storilcu ter o drugih dejstvih, pomembnih za kazenski postopek,
razen o obvestilih, ki jih je dobil od obdolženca po 151. čl. ZKP.
ORIGINAL:
Milicionar, neovisno tonme da li se na mjestu dogadjaja našao
slučajno ili vršeći svoju dužnost održavanja javnog reda i
sigurnosti, može se saslušati kao svjedok o onome što mu je pozznato
o krivičnom djelu i učiniocu te o drugim činjenicama važnima za
krivični postupak, osim što se tiče obavijesti dobivenih od
okrivljenika na temelju čl. 151. ZKP.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.