TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
O predlogu za vknjižbo lastninske pravice na podlagi izvršljive sodbe
se odloča v izvršilnem postopku, kot to določajo 1. odst. 2. čl., 1.
tč. 2. odst. 16. čl. in 234. čl. ter 235. čl. ZIP, ne pa neposredno v
zemljiškoknjižnem postopku.
Izvršbo pravnomočne sodbe sodišča kot izvršilnega naslova za
pridobitev pravice na nepremičnini z vknjižbo v javno knjigo izvede
sodišče v izvršilnem postopku z dovolitvijo ustreznega vpisa v
zemljiški knjigi na podlagi izvršilnega naslova in se ta vpis potem
opravi po pravilih zemljiškoknjižnega prava.
ORIGINAL:
O prijedlogu za uknjižbu prava vlasništva na temelju izvršne presude
odlučuje se u izvršnom postupku kako to upućuju odredbe iz čl. 2. st.
1., 16. st. 2. tč. 1. te 234. i 235. ZIP, a ne neposredno u
zemljišnoknjižnom postupku.
Izvršenje pravomoćne izvršne presude suda kao izvršne isprave radi
zasnivanja prava na nekretninu uknjižbom u javnoj zemljišnoj knjizi
provodi sud u izvršnom postupku odredjivanjem da se u zemljišnoj
knjizi obavi odgovarajući upis na temelju izvršne isprave, a potom i
provede taj upis po pravilima zemljišnoknjižnog prava.