TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Senat okrožnega sodišča je upravičen ob reševanju ugovora obdolženca
zoper zasebno tožbo zaradi kaznivih dejanj po 2. odst. 169. čl. in 2.
odst. 170. čl. ZKP, čeprav se ne more spustiti v psihološko analizo
in oceno verodostojnosti in resničnosti dokaznega materiala, kar je
predmet glavne razprave, da oceni, katera dejstva in na podlagi
katerih dokazov temelji zasebna tožba in ali dejstva sploh napotujejo
na to, da je obdolženec utemeljeno sumljiv za dejanje, ki je predmet
zasebne tožbe, da bi se o tem na glavni obravnavi razpravljalo.
ORIGINAL:
Vijeće okružnog suda, rješavajući prigovor okrivljenika protiv
privatne tužbe zbog krivičnih djela iz čl. 169. st. 2. i 170. st. 2.
KZ, iako se ne može upuštati u psihološku analizu i ocjenu
vjerodostojnosti i istinitosti dokaznog materijala, što je stvar
glavne rasprave, ovlašteno je da ocijeni koje se činjenice i na
temelju kojih dokaza utvrdjuju u podnesenoj privatnoj tužbi i da li
te činjenice upućuju na to da je okrivljenik opravdano sumljiv za
djelo koje je predmet privatne tužbe da bi se o tome onda na glavnoj
raspravi raspravljalo.