Portal TFL
VS012670 - kršitev nedotakljivosti stanovanja
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012670
IZVOR, AVTOR
VSH Kzz 20/77, 16.5.1978
OBJAVA
Pregled VSH 15/78 str.64 Odvjetnik 7-8/80 str.245
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
kršitev nedotakljivosti stanovanja
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Samovoljna vselitev v novozgrajeno in še nevseljeno stanovanje pomeni
takšno kršitev nedotakljivosti stanovanja, kakršno ima v mislih
določba 1. odst. 53. čl. KZH. Tudi tako, le začasno prazno
stanovanje, s katerim razpolaga stanodajalec, je za tistega, ki se
vanj vseli proti stanodajalčevi volji, tuje stanovanje ali vsaj zaprt
prostor. Tako ima nasilna vselitev vanj vse znake neupravičenega
vdora v tuje stanovanje ali tuj zaprt prostor.
ORIGINAL:
Samovlasno useljenje u novoizgradjen i još neuseljen stan predstavlja
takvo narušavanje nepovredivosti stana kakvo ima u vidu propis čl.
53. st. 1. KZH, budući da i takav, samo privremeno prazan stan, kojim
raspolaže davalac stana na korištenje, sa stanovišta onoga što se u
njega useljuje protivno volji davaoca jest tudi stan ili u najmanju
ruku tudja zatvorena prostorija, dok nasilno useljavanje u njima sve
značajke neovlaštenog prodiranja u takav tudji stan ili tudju
zatvorenu prostoriju.
Samovoljna vselitev v novozgrajeno in še nevseljeno stanovanje pomeni
takšno kršitev nedotakljivosti stanovanja, kakršno ima v mislih
določba 1. odst. 53. čl. KZH. Tudi tako, le začasno prazno
stanovanje, s katerim razpolaga stanodajalec, je za tistega, ki se
vanj vseli proti stanodajalčevi volji, tuje stanovanje ali vsaj zaprt
prostor. Tako ima nasilna vselitev vanj vse znake neupravičenega
vdora v tuje stanovanje ali tuj zaprt prostor.
ORIGINAL:
Samovlasno useljenje u novoizgradjen i još neuseljen stan predstavlja
takvo narušavanje nepovredivosti stana kakvo ima u vidu propis čl.
53. st. 1. KZH, budući da i takav, samo privremeno prazan stan, kojim
raspolaže davalac stana na korištenje, sa stanovišta onoga što se u
njega useljuje protivno volji davaoca jest tudi stan ili u najmanju
ruku tudja zatvorena prostorija, dok nasilno useljavanje u njima sve
značajke neovlaštenog prodiranja u takav tudji stan ili tudju
zatvorenu prostoriju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.