TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zahteva za izreden preizkus pravnomočne sodbe po 2. odst. 426. čl.
ZKP ni dovoljena, kadar vrhovno sodišče, na zahtevo za izredno
omilitev kazni, s sklepom spremeni prvostopenjsko sodbo, ki jo je
potrdilo na drugi stopnji, ter namesto kazni eno leto zapora izreče
kazen šest mesecev zapora. Obsodba na kazen eno leto zapora namreč ne
obstaja več, ampak le obsodba na kazen šest mesecev zapora.
ORIGINAL:
U smislu odredbe čl. 426. st. 2. ZKP, zahtev za vanredno
preispitivanje pravnosnažne presude nije dozvoljen kada vrhovni sud
po zahtevu za vanredno ublažavanje kazne rešenjem preinači
prvostepenu presudu, koju je potvrdio u drugom stepenu, i umesto
kazne zatvora u trajanju od jedne godine izrekne kaznu zatvora u
trajanju od šest meseci, s obzirom da više ne postoji osuda na kaznu
zatvora u trajanju od jedne godine, već osuda na kaznu zatvora u
trajanju od šest meseci.