Portal TFL
VS023519 - vohunstvo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023519
IZVOR, AVTOR
VSM Kž 46/85, 25.4.1985
OBJAVA
Bilten VSM 29-30/85 str.33
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
vohunstvo
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pojem 'zaupni podatki' po 1. odst. 128. čl. KZJ obsega tudi 'podatke,
ki pomenijo državno tajnost'. Okoliščina, da je obtoženec sporočil
predstavniku tuje države zaupne podatke, ki so tej državi iz drugih
virov že znani, ne izključuje njegove odgovornosti. Vsi podatki, ki
se nanašajo na delo 'SDV' so državna tajnost, podatki, ki se nanašajo
na dela iz delokroga drugih organov za notranje zadeve, pa so uradna
tajnost.
ORIGINAL:
Vo poimot 'doverlivi podatoci' od čl. 128. st. 1. KZJ vleguvaat i
'podatocite što pretstavuvaat državna tajna'. Okolnost što optuženiot
soopštil na pretstavnik na stranska država doverlivi podatoci koi
veke na taa država od drugi izvori i se veke poznati ne ja isklučuva
negovata odgovornost. Site podatoci što se odnesuvaat do rabotata na
SDB se državna tajna a podatocite što se odnesuvaat na rabotata od
delokrugot na drugite organi na vnatrešni raboti se službena tajna.
Pojem 'zaupni podatki' po 1. odst. 128. čl. KZJ obsega tudi 'podatke,
ki pomenijo državno tajnost'. Okoliščina, da je obtoženec sporočil
predstavniku tuje države zaupne podatke, ki so tej državi iz drugih
virov že znani, ne izključuje njegove odgovornosti. Vsi podatki, ki
se nanašajo na delo 'SDV' so državna tajnost, podatki, ki se nanašajo
na dela iz delokroga drugih organov za notranje zadeve, pa so uradna
tajnost.
ORIGINAL:
Vo poimot 'doverlivi podatoci' od čl. 128. st. 1. KZJ vleguvaat i
'podatocite što pretstavuvaat državna tajna'. Okolnost što optuženiot
soopštil na pretstavnik na stranska država doverlivi podatoci koi
veke na taa država od drugi izvori i se veke poznati ne ja isklučuva
negovata odgovornost. Site podatoci što se odnesuvaat do rabotata na
SDB se državna tajna a podatocite što se odnesuvaat na rabotata od
delokrugot na drugite organi na vnatrešni raboti se službena tajna.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.