na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Avstrije o mednarodnem prevozu potnikov v izvenlinijskem cestnem prometu in Memoranduma k 5., 6., 7. in 8. členu Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Avstrije o mednarodnem prevozu potnikov v izvenlinijskem cestnem prometu
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 21-101/1994, stran 1453 DATUM OBJAVE: 30.11.1994
VELJAVNOST: od 1.12.1994 / UPORABA: od 1.12.1994
RS (mednarodne) 21-101/1994
Verzija
1 / 1
Čistopis se uporablja od 1.12.1994 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 19.2.2026: AKTUALEN.
101. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Avstrije o mednarodnem prevozu potnikov v izvenlinijskem cestnem prometu in Memoranduma k 5., 6., 7. in 8. členu Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Avstrije o mednarodnem prevozu potnikov v izvenlinijskem cestnem prometu
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O MEDNARODNEM PREVOZU POTNIKOV V IZVENLINIJSKEM CESTNEM PROMETU IN MEMORANDUMA K 5., 6., 7. IN 8. ČLENU SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O MEDNARODNEM PREVOZU POTNIKOV V IZVENLINIJSKEM CESTNEM PROMETU
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O MEDNARODNEM PREVOZU POTNIKOV V IZVENLINIJSKEM CESTNEM PROMETU IN MEMORANDUMA K 5., 6., 7. IN 8. ČLENU SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O MEDNARODNEM PREVOZU POTNIKOV V IZVENLINIJSKEM CESTNEM PROMETU
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Avstrije o mednarodnem prevozu potnikov v izvenlinijskem cestnem prometu in Memoranduma k 5., 6., 7. in 8. členu Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Avstrije o mednarodnem prevozu potnikov v izvenlinijskem cestnem prometu, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 9. novembra 1994.
Št. 012-01/94-149
Ljubljana, dne 17. novembra 1994
Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O MEDNARODNEM PREVOZU POTNIKOV V IZVENLINIJSKEM CESTNEM PROMETU IN MEMORANDUMA K 5., 6., 7. IN 8. ČLENU SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O MEDNARODNEM PREVOZU POTNIKOV V IZVENLINIJSKEM CESTNEM PROMETU
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O MEDNARODNEM PREVOZU POTNIKOV V IZVENLINIJSKEM CESTNEM PROMETU IN MEMORANDUMA K 5., 6., 7. IN 8. ČLENU SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O MEDNARODNEM PREVOZU POTNIKOV V IZVENLINIJSKEM CESTNEM PROMETU
1. člen
Ratificirata se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Avstrije o mednarodnem prevozu potnikov v izvenlinijskem cestnem prometu in Memorandum k 5., 6., 7. in 8. členu Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Avstrije o mednarodnem prevozu potnikov v izvenlinijskem cestnem prometu, podpisana 7. aprila 1994 na Dunaju.
2. člen
Sporazum in memorandum se v izvirniku v slovenskem in nemškem jeziku glasita:
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O MEDNARODNEM PREVOZU POTNIKOV V IZVENLINIJSKEM CESTNEM PROMETU IN MEMORANDUMA K 5., 6., 7. IN 8. ČLENU SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O MEDNARODNEM PREVOZU POTNIKOV V IZVENLINIJSKEM CESTNEM PROMETU
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O MEDNARODNEM PREVOZU POTNIKOV V IZVENLINIJSKEM CESTNEM PROMETU IN MEMORANDUMA K 5., 6., 7. IN 8. ČLENU SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE O MEDNARODNEM PREVOZU POTNIKOV V IZVENLINIJSKEM CESTNEM PROMETU
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Avstrije, v nadaljevanju imenovani pogodbenici, sta se
upoštevajoč sklepe Centralne evropske konference z dne 17. marca 1993 na Dunaju, da je treba tudi v mednarodnem cestnem potniškem prometu sprejeti ukrepe za zagotovitev in povečanje varnosti v cestnem prometu,
odločeni, da bosta pri uresničevanju cilja, da bi dosegli visoko raven varstva, vselej uporabljali najnovejše tehnologije skladno s stanjem tehnike, zlasti glede zmanjšanja hrupa in emisij in zagotavljanja visokega tehničnega varnostnega standarda,
v prizadevanju, da bi s tem sporazumom uredili mednarodni prevoz potnikov v izvenlinijskem cestnem prometu med obema državama ter olajšali organizacijo in izvajanje tega prometa ter s tem prispevali k pospeševanju turizma in medsebojnem razumevanju med narodi v Evropi,
dogovorili naslednje:
1. člen
Področje uporabe
(1)
Sporazum se uporablja za izvenlinijski prevoz potnikov (občasni promet, izmenični promet) po cesti z vozili v mednarodnem prometu na državno ozemlje pogodbenic, preko tega ozemlja in z njega ter vožnje s praznimi vozili v povezavi s temi prometnimi storitvami.
2. člen
Definicije pojmov
(1)
Občasni promet v smislu tega sporazuma je prometna storitev, ki po svoji definiciji ni niti linijski promet (drugi odstavek) niti izmenični promet (tretji odstavek).
(2)
Linijski promet (promet z motornimi vozili) v smislu tega sporazuma je redni prevoz potnikov na določenih prometnih povezavah s poprej določenimi postajami in točno določenimi voznimi redi in tarifami.
(3)
a) Izmenični promet v smislu tega sporazuma je prometna storitev, kjer se potnike, ki so se poprej oblikovali v skupino, večkrat prevaža v obe smeri iz istega izhodiščnega območja v isto ciljno območje. Ti potniki so bodisi državljani države, v kateri je registrirano vozilo, s katerim se opravlja izmenični promet, ali državljani neke tretje države. Vsaka skupina potnikov, ki se je pri odhodu skupaj peljala v eno smer, se pri kasnejšem povratku vrne v izhodiščni kraj.
b)
Izhodiščno in ciljno območje sta kraj začetka in cilja potovanja ter kraji, ki ležijo v radiju 50 km. Izven izhodiščnega in ciljnega območja je dovoljeno skupine odložiti največ na treh različnih mestih.
c)
Izmenični promet z nastanitvijo vključuje poleg prometne storitve tudi nastanitev z oskrbo ali brez oskrbe v ciljnem kraju in eventualno med potovanjem za najmanj 80% potnikov. Potniki se morajo v ciljnem kraju zadrževati najmanj dve noči.
(4)
"Podjetnik" v smislu tega sporazuma je vsaka fizična ali pravna oseba ali družba, ki ima sedež na državnem ozemlju vsakokratne pogodbenice in je pooblaščena za komercialni prevoz oseb po cesti.
(5)
"Vozilo" v smislu tega sporazuma je vsako motorno vozilo, ki je
a)
registrirano na državnem ozemlju ene izmed pogodbenic in
b)
po svoji konstrukciji in opremi namenjeno za prevoz več kot 9 oseb (vključno z voznikom).
(6)
"Dovoljenje" v smislu tega sporazuma je dokazilo, da izpolnjuje podjetnik potrebne pogoje, na osnovi katerih ima pravico opravljati prometne storitve iz 1. člena.
3. člen
Izmenični promet
(1)
Ne glede na določbe v alineah a) in b) v tretjem odstavku 3. člena pri izmeničnih vožnjah med potjo ni dovoljeno sprejemati ali odlagati potnikov.
(2)
Prva povratna vožnja in zadnja vožnja tja v vrsti izmeničnih voženj sta vožnji s praznim vozilom.
(3)
Opredelitev neke prometne storitve kot izmenični promet se ne spremeni, če se s poprejšnjim soglasjem zadevne pogodbenice, ne glede na določbe
a)
tretjega odstavka 2. člena potniki vračajo z neko drugo skupino,
b)
prvega odstavka 3. člena med potjo sprejme ali odloži potnike.
(4)
Poprej oblikovana skupina potnikov je skupina, za katero je odgovorna služba ali oseba, po predpisih pogodbenic, prevzela sklenitev pogodbe ali skupinsko plačilo storitev ali prejela pred odhodom vse rezervacije in plačila.
4. člen
Občasni promet
(1)
Občasni promet v smislu 1. člena zajema
a)
krožne vožnje z zaprtimi vrati, to je vožnje z istim vozilom, ki na celotni poti prevaža isto skupino potnikov in jih pripelje nazaj v izhodiščni kraj;
b)
prometne storitve, kjer se sprejme potnike za vožnjo v eno smer v povratni smeri pa je vozilo prazno (vožnje za odložitev potnikov);
c)
vse druge prevozne storitve v občasnem prometu.