TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Prepoved odpovedi stanovanjskega razmerja uporabniku se nanaša samo
na mladoletne otroke imetnika stanovanjske pravice, njegovega zakonca
in na osebe, ki jih je dolžan preživljati na podlagi zakona, ne pa
tudi na mladoletne otroke drugih oseb (2. odst. 24. čl. ZSR).
Imetnik stanovanjske pravice od uporabnika nima pravice zahtevati, da
se izseli, če je s svojim ponašanjem sam povzročil, da so odnosi
skaljeni.
ORIGINAL:
Ograničenje u davanju otkaza korišćenja stana iz čl. 24. st. 2.
Zakona o stambenim odnosima se odnosi samo na maloljetnu djecu
nosioca stanarskog prava, njegovog supružnika i na lica koja je on po
zakonu dužan izdržavati, a ne i na maloljetnu djecu drugih lica.
U smislu iste odredbe ne može se uzimati kao opravdan razlog za
otkazivanje daljeg korišćenja stana poremećaj medjusobnih odnosa
parničnih stranaka, ako je nastao kao posledica tužiočevog ponašanja.