TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V zakonski določbi kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje in
prometa z mamili po 1. odst. 245. čl. KZJ je inkriminirano več
izvršitvenih dejanj, ki se pojavljajo v dveh temeljnih oblikah in to
v neupravičeni proizvodnji in neupravičenem dajanju v promet mamil
ali psihotropnih substanc. Za prvo temeljno obliko tega kaznivega
dejanja ni odločilno dejstvo, ali se neupravičena proizvodnja mamil
ali psihotropnih substanc izvaja zaradi prometa ali ne, ker ta
zakonski znak dejanja ne vsebuje tudi pogoja, da se neupravičena
proizvodnja mamil ali psihotropnih substanc izvrši zaradi prometa.
Ali je neupravičena proizvodnja mamil oz. psihotropnih substanc tudi
kaznivo dejanje iz 1. odst. 245. čl. KZJ ali samo prekršek po 1. tč.
2. odst. 33. čl. zakona o proizvodnji in prometu mamil, je treba
oceniti v vsakem konkretnem primeru, izhajajoč pri tem najprej iz
načina izvršitve inkriminiranega dejanja, količine proizvedenih mamil
ali psihotropnih substanc in stopnje družbene nevarnosti kot osnovnih
kriterijev za razmejitev kaznivega dejanja in prekrška.
Kadar je način izvršitve inkriminiranega dejanja neupravičene
proizvodnje ali psihotropnih substanc trajnejši, časovno daljši,
kontinuirani proces večje količine mamil ali psihotropnih substanc,
gre za kaznivo dejanje po 1. odst. 245. čl. KZJ.
ORIGINAL:
U zakonskoj odredbi krivičnog dela neovlašćene proizvodnje i
stavljanja u promet opojnih droga iz čl. 245. st. 1. KZJ
inkriminisano je više radnji izvršenja koje se pojavljuju u dva
osnovna oblika i to: neovlašćena proizvodnja i neovlašćeno stavljanje
u promet opojnih droga ili psihotropnih supstancija. Za postojanje
prvonavedenog osnovnog oblika tog krivičnog dela nije odlučna
činjenica da li se neovlašćena proizvodnja opojne droge ili
psihotropne supstancije vrši radi prometa ili ne, s obzirom da ovo
zakonsko obeležje dela ne sadrži i uslov da se neovlašćena
proizvodnja opojne droge ili psihotropne supstancije vrši radi
prometa.
Da li neovlašćena proizvodnja opojne droge odnosno psihotropne
supstancije predstavlja i krivično delo iz čl. 245. st. 1. KZJ ili
samo prekršaj iz čl. 33. st. 2. tč. 1. zakona o proizvodnji i prometu
opojnih droga, treba ceniti u svakom konkretnom slučaju, polazeći pri
tome u prvom redu od načina izvršenja inkriminisane radnje, količine
proizvedene opojne droge ili psihotropne supstancije i stepena
društvene opasnosti, kao osnovnih kriterijuma za razgraničenje
krivičnog dela od prekršaja.
Kada način izvršenja inkriminisane radnje neovlašćene proizvodnje
opojne droge ili psihotropne supstancije predstavlja jedan trajniji,
vremenski duži kontinuiraniji proces proizvodnje veće količine opojne
droge ili psihotropne supstancije, u tom slučaju ostvarena su
zakonska obeležja krivično dela iz čl. 245. st. 1. KZJ.