TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

I. Reviziji se ugodi in se sodba in sklep sodišča druge stopnje spremeni tako, da se pritožbi tožene stranke ugodi ter se sodba sodišča prve stopnje spremeni:

– v I. točki izreka tako, da se zavrne zahtevek za plačilo dodatka za nevarne naloge za obdobje od 19. 9. 2013 do 5. 5. 2014 v višini razlike med izplačanim dodatkom v višini 1.000 EUR in pripadajočim dodatkom v višini 1.500 EUR mesečno z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 13. 3. 2016,

– v III. točki izreka (vključno s sklepom o stroških sodnih taks) pa tako, da je tožeča stranka dolžna povrniti toženi stranki stroške postopka v znesku 893,50 EUR v 15 dneh od vročitve te sodbe, z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev, svoje stroške postopka pa krije tožeča stranka sama.

II. Tožeča stranka je dolžna povrniti toženi stranke stroške pritožbenega postopka v znesku 229,50 EUR in stroške revizijskega postopka v znesku 505,00 EUR v 15 dneh od vročitve te sodbe, z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev, določenega v tej točki izreka.

III. Tožeča stranka krije sama svoje stroške odgovora na pritožbo in odgovora na revizijo.

Razpon dodatka za nevarne naloge je prilagojen oceni nevarnosti na območju delovanja oziroma zahtevnosti nalog, pri čemer je ključnega pomena mandat, ki ga ima posamezna skupina na misiji, torej s kakšno nalogo je skupina napotena na misijo.

Opredelitev in ocena nalog oziroma posameznega mandata, kot tudi posameznih vojaških pojmov, je vojaško strokovno vprašanje, ki ga je treba razložiti in uporabiti v skladu z vojaško doktrino.