TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ob ostalih predpisanih pogojih za izjemno uporabo zapisnikov,
izločenih na podlagi 83. čl. ZKP, je potrebno, da gre tudi za kaznivo
dejanje, za katero je predpisana smrtna kazen. Bistvo in smisel te
določbe je prav v teži obravnavanega kaznivega dejanja. Zato na
uporabo 2. tč. 1. odst. 84. čl. ZKP ne vpliva okoliščina, da se v
določenem primeru smrtna kazen sploh ne more izreči, ker gre za
mladoletnega storilca ali mlajšega polnoletnika zunaj primerov,
določenih v 4. odst. 37. čl. KZJ.
ORIGINAL:
Uz ostale propisane uvjete za iznimno korištenje zapisnika izdvojenih
na temelju čl. 83. ZKP potrebno je i da se radi o krivičnom djelu za
koje je propisana smrtna kazna, pri čemu je težište i smisao te
odredbe upravo na težini krivičnog djela koje je u pitanju. Stoga na
primjenu čl. 84. st. 2. ZKP ne utječe okolnost da se u odredjenom
slučaju smrtna kazna ne može uopće izreći zbog toga što se radi o
maloljetnom učiniocu ili o mladjem punoljetniku izvan slučaja
predvidjenog u čl. 37. st. 4. KZJ.