TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je bilo bivšemu lastniku z nezakonitim postopkom občine
onemogočeno uveljavljanje njegovih pravic iz 40. člena zakona o
nacionalizaciji najemnih zgradb in gradbenih zemljišč, ker je
občina zemljišče enostavno odvzela bivšemu lastniku iz posesti in ga
dala novemu uporabniku, ki je zemljišče pozidal, bivšemu lastniku
pripada pravica do odškodnine. V postopku za povračilo takšne škode
se ne uporabljajo predpisi, s katerimi je za ugotavljanje višine
škode za nacionalizirano zemljišče ter za rastlinje na njem predviden
poseben postopek.
ORIGINAL:
Kada je bivšem vlasniku nezakonitim postupanjem općine onemogučeno
korištenje njegovih prava iz čl. 40. zakona o nacionalizaciji
stambenih zgrada i gradjevinskog zemljišta, jer je zemljište bez
deposediranja oduzeto bivšim vlasniku i dano novom korisniku koji ga
je i izgradio, bivšem vlasniku pripada pravo na naknadu štete, a ne
mogu se primjenjivati propisi kojima je za utvrdjivanje naknade za
nacionalizirano zemljište i za raslinje predvidjen poseban postupak.