na dokumentu
Portal TFL
VSM sodba I Cp 2031/2009 - razmerje z mednarodnim elementom - pravo, ki ga je treba uporabiti - hrvaško pravo - prometna nezgoda - posebno huda telesna poškodba - pravična de...
SODIŠČE
Višje sodišče v Mariboru
ODDELEK (*)
Civilni oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
10.2.2010
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSM sodba I Cp 2031/2009
INTERNA OZNAKA (*)
VSM0021402
SENAT, SODNIK
INSTITUT VSRS
razmerje z mednarodnim elementom - pravo, ki ga je treba uporabiti - hrvaško pravo - prometna nezgoda - posebno huda telesna poškodba - pravična denarna odškodnina - povrnitev nepremoženjske škode - telesne bolečine - strah - duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti - duševne bolečine zaradi skaženosti - povrnitev premoženjske škode - dodatek za nego in pomoč - vpliv starostne pokojnine na premoženjsko škodo - dodatek za prehrano - kapitalizirana renta - omejitev zavarovalne vsote - tek zakonskih zamudnih obresti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO - ODŠKODNINSKO PRAVO
IZREK
Pritožbama se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje v točkah II., III., in IV. izreka spremeni tako, da v celoti glasi:
II. Toženka je dolžna plačati tožnici 561.414,38 HRK (petsto enainšestdeset tisoč štiristo štirinajst 38/100) (75.502,56 €), z zakonskimi zamudnimi obrestmi od glavnic v HRK in sicer: 440,71 od 1.7.2004; 835,69 od 1.8.2004; 772,79 od 1.9.2004; 730,48 od 1.10.2004; 724,01 od 1.11.2004; 698,73 od 1.12.2004; 453,43 od 1.1.2005; 467,70 od 1.2.2005; 686,68 od 1.3.2005; 915,78 od 1.4.2005; 592,18 od 1.5.2005; 700,96 od 1.6.2005; 744,76 od 1.7.2005; 789,89 od 1.8.2005; 1.677,79 od 1.10.2005; 1.499,26 od 1.11.2005; 1.556,59 od 1.12.2005; 1.556,59 od 1.1.2006; 1.475,47 od 1.2.2006; 1.475,47 od 1.3.2006; 1.475,47 od 1.4.2006; 1.475,47 od 1.5.2006; 1.475,47 od 1.6.2006; 1.529,52 od 1.7.2006; 1.549,08 od 1.8.2006; 1.549,08 od 1.9.2006; 1.549,08 od 1.10.2006; 1.511,38 od 1.11.2006; 1.721,88 od 1.12.2006; 1.721,88 od 1.1.2007; 1.600,15 od 1.2.2007; 1.600,15 od 1.3.2007; 1.600,15 od 1.4.2007; 1.600,15 od 1.5.2007; 1.600,15 od 1.6.2007; 209,83 od 1.7.2007; 209,83 od 1.8.2007; 209,83 od 1.9.2007; 209,83 od 1.10.2007; 131,31 od 1.11.2007; 131,31 od 1.12.2007; 288,51 od 1.1.2008; 160,31 od 1.2.2008; 160,3 1od 1.3.2008; 160,31 od 1.4.2008; 160,31 od 1.5.2008; 160,31 od 1.6.2008; 160,31 od 1.7.2008; 160,31 od 1.8.2008; 160,31 od 1.9.2008; 160,31 od 1.10.2008; 160,31 od 1.11.2008; 160,3 1od 1.12.2008; 160,31 od 1.1.2009; 160,31 od 1.2.2009; 160,31 od 1.3.2009; 160,31 od 1.4.2009; 160,31 od 1.5.2009 ter od zneskov 5.263,73 od 30. 5.2005 in 1.985,85 od 29.11.2005 do plačila, vse v evrski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila, v roku 15 dni.
V presežku se podredni tožbeni zahtevek zavrne.
III. Toženka je dolžna plačevati tožnici mesečno rento v znesku 3.779,04 HRK (tri tisoč sedemsto devetinsedemdeset 04/100) (508,23 €) od 1.6.2009 naprej do vsakega zadnjega dne v mesecu za tekoči mesec, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, dokler bodo za to obstajali zakonski pogoji.
V presežku se podredni tožbeni zahtevek zavrne.
IV. Tožnica je dolžna toženki povrniti pravdne stroške v roku 15 dni od prejema sodbe sodišča prve stopnje v znesku 2.737,53 € (dva tisoč sedemsto sedemintrideset 53/100) z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki pričnejo teči po poteku tega roka, do plačila.“.
V presežku se pritožbi zavrneta.
Tožnica je dolžna povrniti toženki 2.673,87 € (dva tisoč šeststo triinsedemdeset 87/100) pritožbenih stroškov, v roku 15 dni.
II. Toženka je dolžna plačati tožnici 561.414,38 HRK (petsto enainšestdeset tisoč štiristo štirinajst 38/100) (75.502,56 €), z zakonskimi zamudnimi obrestmi od glavnic v HRK in sicer: 440,71 od 1.7.2004; 835,69 od 1.8.2004; 772,79 od 1.9.2004; 730,48 od 1.10.2004; 724,01 od 1.11.2004; 698,73 od 1.12.2004; 453,43 od 1.1.2005; 467,70 od 1.2.2005; 686,68 od 1.3.2005; 915,78 od 1.4.2005; 592,18 od 1.5.2005; 700,96 od 1.6.2005; 744,76 od 1.7.2005; 789,89 od 1.8.2005; 1.677,79 od 1.10.2005; 1.499,26 od 1.11.2005; 1.556,59 od 1.12.2005; 1.556,59 od 1.1.2006; 1.475,47 od 1.2.2006; 1.475,47 od 1.3.2006; 1.475,47 od 1.4.2006; 1.475,47 od 1.5.2006; 1.475,47 od 1.6.2006; 1.529,52 od 1.7.2006; 1.549,08 od 1.8.2006; 1.549,08 od 1.9.2006; 1.549,08 od 1.10.2006; 1.511,38 od 1.11.2006; 1.721,88 od 1.12.2006; 1.721,88 od 1.1.2007; 1.600,15 od 1.2.2007; 1.600,15 od 1.3.2007; 1.600,15 od 1.4.2007; 1.600,15 od 1.5.2007; 1.600,15 od 1.6.2007; 209,83 od 1.7.2007; 209,83 od 1.8.2007; 209,83 od 1.9.2007; 209,83 od 1.10.2007; 131,31 od 1.11.2007; 131,31 od 1.12.2007; 288,51 od 1.1.2008; 160,31 od 1.2.2008; 160,3 1od 1.3.2008; 160,31 od 1.4.2008; 160,31 od 1.5.2008; 160,31 od 1.6.2008; 160,31 od 1.7.2008; 160,31 od 1.8.2008; 160,31 od 1.9.2008; 160,31 od 1.10.2008; 160,31 od 1.11.2008; 160,3 1od 1.12.2008; 160,31 od 1.1.2009; 160,31 od 1.2.2009; 160,31 od 1.3.2009; 160,31 od 1.4.2009; 160,31 od 1.5.2009 ter od zneskov 5.263,73 od 30. 5.2005 in 1.985,85 od 29.11.2005 do plačila, vse v evrski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila, v roku 15 dni.
V presežku se podredni tožbeni zahtevek zavrne.
III. Toženka je dolžna plačevati tožnici mesečno rento v znesku 3.779,04 HRK (tri tisoč sedemsto devetinsedemdeset 04/100) (508,23 €) od 1.6.2009 naprej do vsakega zadnjega dne v mesecu za tekoči mesec, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, dokler bodo za to obstajali zakonski pogoji.
V presežku se podredni tožbeni zahtevek zavrne.
IV. Tožnica je dolžna toženki povrniti pravdne stroške v roku 15 dni od prejema sodbe sodišča prve stopnje v znesku 2.737,53 € (dva tisoč sedemsto sedemintrideset 53/100) z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki pričnejo teči po poteku tega roka, do plačila.“.
V presežku se pritožbi zavrneta.
Tožnica je dolžna povrniti toženki 2.673,87 € (dva tisoč šeststo triinsedemdeset 87/100) pritožbenih stroškov, v roku 15 dni.
JEDRO
Odmera denarne odškodnine za škodo po pravu Republike Hrvaške.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.