TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obtoženec je z obljubo, da bo živino plačal v roku enega meseca,
spravil oškodovanca v zmoto tako, da mu je ta prodal živino za
130.000 dinarjev. Naslednjega dne pa je sam prodal živino drugi osebi
po nižji ceni, denar pa zapravil po gostilnah, ne da bi prodajalcu
plačal dolg. V njegovem ravnanju je tako podano kaznivo dejanje
goljufije po 2. v zv. s 1. odst. 157. čl. KZČG, ne pa civilno-pravno
razmerje, ker je bilo očitno, da obtoženec v trenutku sklenitve
pogodbe ni imel namena izpolniti svoje obveznosti do kupca temveč, da
si pridobi protipravno premoženjsko korist.
ORIGINAL:
U radnji optuženog koji dovodjenjem u zabludu oštećenog da će mu
platiti kupljenu stoku, ovoga navede da mu istu proda za 130.000
dinara obećavši da će isplatu izvršiti u roku od mjesec dana, pa tu
stoku sledećeg dana proda za manju cijenu drugom licu i novac potroši
po kafanama, a prodavcu ne isplati dug, stoji krivično djelo prevare
iz čl. 157. st. 2. u vezi st. 1. KZČG, a ne gradjansko-pravni odnos,
jer je bilo očigledno da optuženi u momentu zaključivanja ugovora
nije imao namjeru da prema kupcu izvrši obavezu, već da prevarno za
sebe pribavi protipravnu imovinsku korist.