TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Organiziranje in izvedba igre na srečo, s katero je glede na enake
pogoje dana vsakemu udeležencu možnost, da bo zadel določen dobitek,
sami na sebi še ne pomenita kaznivega dejanja goljufije po 258. čl.
KZ. Za to niti ni odločilno, ali je bila igra organizirana
neupravičeno, v nasprotju z veljavnimi predpisi o organiziranju takih
iger ter ali so udeležence igre glede tega pustili v zmoti. Za obstoj
kaznivega dejanja goljufije je odločilno, ali so pravila igre, torej
sam način igre, varala igralce zato, da bi dosegel organizator
protipravno premoženjsko korist, oziroma, ali je taka igra po svoji
koncepciji goljufija.
ORIGINAL:
Organiziranje i provođenje neke igre na sreću, kojom se pod određenim
jednakim uvjetima svakome sudioniku stavlja u izgled mogućnost
dobivanja određenog zgoditka, samo po sebi ne predstavlja krivično
djelo prevare iz čl. 258. KZ, niti je za to odlučno da li je igra
organizirana neovlašteno, suprotno postojećim propisima o
organiziranju takvih igara, te da li su sudionici igre u tom pogledu
održavani u zabludi. Za postojanje krivičnog djela prevare odlučno je
da li pravila takve igre, dakle, sam način igre, u sebi sadrži obmanu
igrača radi postizanja protupravne imovinske koristi organizatora,
odnosno da li je takva igra po svojoj koncepciji prevara.