TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ali gre za popravo tožbe ali za subjektivno spremembo tožbe, če je
prišlo do statusnih sprememb v samoupravnem organiziranju (pred ali
po vložitvi tožbe)?
Če tožnik vloži tožbo proti delovni organizaciji, med postopkom pa
kot toženca označi temeljno organizacijo združenega dela, ki je v
sestavi prvotno tožene delovne organizacije, gre za spremembo tožbe v
subjektivnem smislu in je zanjo potrebna privolitev temeljne
organizacije združenega dela, ki naj stopi v pravdo namesto toženca.
Če pa se je toženec že spustil v obravnavanje glavne stvari, je
potrebna tudi njegova privolitev (192. čl. ZPP).
Če je do statusnih sprememb v temeljni organizaciji prišlo po
vložitvi tožbe, tožnik pa kot toženca navede novoorganizirano
organizacijo združenega dela, gre za popravo tožbe.
ORIGINAL:
Da li se radi o ispravci tužbe ili subjektivnom preinačenju tužbe,
ukoliko je došlo do statusnih promena u samoupravnom organizovanju
(pre i posle podnošenja tužbe)?
Ukoliko tužilac podnese tužbu protiv radne organizacije, pa u toku
postupka za tuženog označi osnovnu organizaciju udruženog rada, koja
je u sastavu prvobitno tužene radne organizacije, tada je izvršeno
preinačenje tužbe u subjektivnom smislu te je za takvo preinačenje
potreban pristanak osnovne organizacije udruženog rada koja treba da
stupi u parnicu na mesto tuženog, a ako se tuženi već upustio u
raspravljanje o glavnoj stvari, potreban je i pristanak tuženog (čl.
192. ZPP).
Ako je do statusnih promena u samoupravnom organizovanju došlo posle
podnošenja tužbe, pa tužilac kao tuženog označi novoosnovanu
organizaciju udruženog rada tada se radi o ispravci tužbe.