TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kaznivo dejanje združevanja zoper ljudstvo in državo po 117. čl. KZ
pomeni sostorilstvo sui generis, pri čemer se kaznovanje
organizatorjev izvrši z uporabo določb o kaznovanju organizatorjev
hudodelskih družb po 23. čl. KZ. Pri tem je v posebnih pogojih takega
hudodelskega združevanja nujno, da posamezni člani tega združenja
niso drug do drugega v enakih odnosih, kakor sostorilci, ki so se
npr. dogovorili, da bodo izvršili kaznivo dejanje tatvine. Ni
slučajno, da je konspiracija stalni spremljevalec take oblike
sostorilstva in da v taki hudodelski združbi posamezni člani -
sostorilci ne vedo drug za drugega, kakor tudi ni nujno, da bi vedeli
za konkretne korake, ki so jih podvzeli posamezni člani združenja,
ker jih ne združuje medsebojno poznavanje niti njihova medsebojna
obveščenost o delu vsakega izmed njih, temveč služenje istemu cilju,
to je vsebina naklepa sostorilcev - članov združenja.
S poudarjenimi specifičnimi značilnostmi te vrste sostorilstva se
kaznivo dejanje po 117. čl. KZ pojavlja v treh oblikah: kot
ustanovitev zarote, tolpe ali skupine za izvrševanje taksativno
naštetih kaznivih dejanj zoper ljudstvo in državo v 1. odst. (kot
širši pojem prihaja v poštev tudi organizacija po 23. čl. KZ); kot
obstoj članstva v zaroti, tolpi ali skupini oziroma organizaciji po
2, odst. in kot skrivanje z namenom organiziranja neke od
obravnavanih oblik združenja ali vstopanje v članstvo takega
združenja. Za prvo obliko takega kaznivega dejanja je odgovorna
oseba, ki je sodelovala v formiranju zarote, tolpe, skupine ali
organizacije, pri čemer formiranje pomeni pripravljalna dejanja za
izvršitev v 117. čl. KZ taksativno naštetih kaznivih dejanj. Oseba,
ki oblikuje tako združenje, je organizator, njegova vloga prihaja do
izraza v formiranju zločinskega združenja v zbiranju članov, v
programiranju metod zločinskega delovanja, v postavljanju nalog. V
pravni teoriji in sodni praksi se med organizatorje štejejo ne le
osebe, ki so dale začetno pobudo za oblikovanje takega združenja,
temveč tudi osebe, katerih aktivnost je bila usmerjena na utrjevanje,
krepitev, razširitev in nadaljnje organiziranje takega združenja.
ORIGINAL:
Krivično djelo udruživanja protiv naroda i države iz čl. 117. KZ
predstavlja saučesništvo sui generis kod kojega se kažnjavanje
organizatora vrši primjenom općeg propisa o kažnjavanju organizatora
zločinačkih udruženja iz čl. 23. KZ. Pri tome u posebnim uvjetima
takvog zločinačkog udruživanja neminovno je da pojedini članovi
takvog udruženja ne mogu jedan prema drugome biti postavljeni u iste
odnose kakvi postoje izmedju saučesnika koji su se na primjer
dogovorili da zajedno izvrše kradju. Nije stoga slučajno da je
konspiracija stalni suputnik ovakve vrste saučesništva, te da u
ovakvom zločinačkom udruženju pojedini članovi - saučesnici mogu i ne
znati jedan za drugoga, kao što mogu i ne znati za konkretne korake
koje su poduzeli pojedini članovi udruženja, jer njih ne ujedinjuje
uzajamno poznavanje niti njihova uzajamna obaviještenost o radu
svakog od njih, nego služenje istom cilju. Poznavanje tog cilja
udruženja i služenje tom cilju je sadržaj umišljaja saučesnika -
člana udruženja.
S izloženim specifičnim karakteristikama ove vrste saučesništva
krivično djelo udruživanja protiv naroda i države iz čl. 117. KZ
pojavljuje se u tri oblika: kao stvaranje zavjere, bande ili grupe za
izvršenje taksativno nabrojenih krivičnih djela protiv naroda i
države u st. 1. (kao širi pojam u to ulazi i organizacija u smislu
čl. 23. KZ), kao postojanje članom zavjere, bande ili grupe odnosno
organizacije u st. 2. i kao odmetništvo s namjerom organiziranja
nekog od spomenutih udruženja ili pristupanja u članstvo takvog
udruženja. Za prvi oblik ovog krivičnog djela odgovara osoba koja je
sudjelovala u stvaranju (formiranju) zavjere, bande, grupe odnosno
organizacije, pri čemu stvaranje zapravo predstavlja pripremne radnje
za izvršenje u čl. 117. st. 1. KZ taksativno nabrojenih krivičnih
djela. Osoba, koja stvara takvo udruženje, je organizator i njegova
uloga dolazi do izražaja u stvaranju zločinačkog udruženja, u
prikupljanju njegovih članova, u razradjivanju metoda zločinačkog
rada, u postavljanju zadataka, a u pravnoj teoriji i sudskoj praksi
medju organizatore ubrajaju se ne samo osobe, koje su dale početnu
inicijativu za pristupanje osnivanju takvog udruženja, nego i one
osobe čija aktivnost je bila usmjerena na učvršćenje, jačanje,
proširenje i daljnje organiziranje ovakvog udruženja.