Portal TFL
VS023449 - objektivna odgovornost - prenos rizika
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023449
IZVOR, AVTOR
VSBiH Pž 54/85, 28.3.1985
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/85 str.16, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
objektivna odgovornost - prenos rizika
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Imetnik nevarne stvari, ki jo je zaupal drugemu v uporabo, ne
odgovarja za škodo, ki izvira iz uporabe te stvari.
Njegova odgovornost je lahko podana le v primeru, če ni opozoril
osebe, kateri je stvar zaupal, na skrite napake ali lastnosti stvari,
do škode pa je prišlo prav zaradi omenjenih posebnosti.
ORIGINAL:
Imalac opasne stvari koju je povjerio drugom licu da se njome služi,
ne odgovara za štetu prouzrokovanu upotrebom te stvari trećem licu.
Njegova odgovornost postoji samo ako nije upozorio lice kome je stvar
povjerio na skrivene mane ili skrivena svojstva stvari, a šteta je
prouzrokovana usljed takvih osobina stvari.
Imetnik nevarne stvari, ki jo je zaupal drugemu v uporabo, ne
odgovarja za škodo, ki izvira iz uporabe te stvari.
Njegova odgovornost je lahko podana le v primeru, če ni opozoril
osebe, kateri je stvar zaupal, na skrite napake ali lastnosti stvari,
do škode pa je prišlo prav zaradi omenjenih posebnosti.
ORIGINAL:
Imalac opasne stvari koju je povjerio drugom licu da se njome služi,
ne odgovara za štetu prouzrokovanu upotrebom te stvari trećem licu.
Njegova odgovornost postoji samo ako nije upozorio lice kome je stvar
povjerio na skrivene mane ili skrivena svojstva stvari, a šteta je
prouzrokovana usljed takvih osobina stvari.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.