Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS017479 - pravo ki ga je treba uporabiti - za pogodbena razmerja - če stranki nista izbrali prava
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS017479
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 456/81, 29.12.1981, Gž 130/82, 19.5.1982
OBJAVA
Pregled VSH 21/81 str.159
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pravo ki ga je treba uporabiti - za pogodbena razmerja - če stranki nista izbrali prava
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je s tujo odločbo naloženo dolžniku, da izpolni svojo obveznost s
plačilom v tuji valuti, se v postopku izvršitve te odločbe tuja
valuta preračunava v dinarje po tečaju, ki je veljal v času izdaje
odločbe o dovolitvi izvršbe.
ORIGINAL:
Kad je inozemnom odlukom naloženo dužniku da svoju obvezu ispuni
plaćanjem u stranoj valuti, tada se u postupku izvršenja te odluke
strana valuta preračunava u dinare po tečaju koji je vrijedio u
vrijeme donošenja rješenja o dozvoli izvršenja.
Če je s tujo odločbo naloženo dolžniku, da izpolni svojo obveznost s
plačilom v tuji valuti, se v postopku izvršitve te odločbe tuja
valuta preračunava v dinarje po tečaju, ki je veljal v času izdaje
odločbe o dovolitvi izvršbe.
ORIGINAL:
Kad je inozemnom odlukom naloženo dužniku da svoju obvezu ispuni
plaćanjem u stranoj valuti, tada se u postupku izvršenja te odluke
strana valuta preračunava u dinare po tečaju koji je vrijedio u
vrijeme donošenja rješenja o dozvoli izvršenja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.