Portal TFL
VS010943 - vzročna zveza - kumulacija vzrokov
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010943
IZVOR, AVTOR
VSK Gž 111/76, 7.5.1976
OBJAVA
Bilten VSK 27/76
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
vzročna zveza - kumulacija vzrokov
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V primeru telesne poškodbe, ko do škode pride iz dveh časovno ločenih
škodnih dogodkov, za katera ni odgovorna ista oseba, se obseg škode
deli v sorazmerju posameznih škodnih dogodkov. V tem obsegu je
povračilo škode naloženo posamezni odgovorni osebi.
ORIGINAL:
U slučaju oštećenja tela, kada šteta nastupi iz dva vremenski
odvojena, štetna dogadjaja za koje nije odgovoran isti štetnik,
visina istog vida štete utvrdjuje se u jednom procentu a tako
utvrdjen obim deli srazmerno učešću štetnih dogadjaja u
prouzrokovanju i po tom kriterijumu obavezuju štetnici na naknadu.
V primeru telesne poškodbe, ko do škode pride iz dveh časovno ločenih
škodnih dogodkov, za katera ni odgovorna ista oseba, se obseg škode
deli v sorazmerju posameznih škodnih dogodkov. V tem obsegu je
povračilo škode naloženo posamezni odgovorni osebi.
ORIGINAL:
U slučaju oštećenja tela, kada šteta nastupi iz dva vremenski
odvojena, štetna dogadjaja za koje nije odgovoran isti štetnik,
visina istog vida štete utvrdjuje se u jednom procentu a tako
utvrdjen obim deli srazmerno učešću štetnih dogadjaja u
prouzrokovanju i po tom kriterijumu obavezuju štetnici na naknadu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.