Portal TFL
VS020149 - pravo ki ga je treba uporabiti - za zavarovalno pogodbo - regresni zahtevek tuje zavarovalnice
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020149
IZVOR, AVTOR
VSH II Rev 23/83, 6.4.1983
OBJAVA
Pregled VSH 23/84 str.114, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pravo ki ga je treba uporabiti - za zavarovalno pogodbo - regresni zahtevek tuje zavarovalnice
PODROČJE VSRS
MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V regresni pravdi tujega zavarovatelja glede zneskov plačanih svojemu
zavarovancu proti domači zavarovalni organizaciji, ki odgovarja na
podlagi obveznega zavarovanja odgovornosti v prometu, se pravice
tujega zavarovatelja iz zavarovalne pogodbe (vprašanje subrogacije)
presojajo po zakonu kraja, kjer se je v času sprejema ponudbe za
sklenitev zavarovalne pogodbe nahajal zavarovateljev sedež, za
vprašanje obstoja regresne obveznosti domačega zavarovatelja pa je
merodajen naš zakon.
ORIGINAL:
U regresnoj parnici stranog osiguravatelja, za iznose isplaćene svom
osiguraniku, protiv domaće osiguravajuće organizacije koja odgovara
po osnovi obveznog osiguranja od odgovornosti u prometu, prava
stranog osiguravatelja iz ugovora o osiguranju (pitanje subrogacije)
prosudjuje se po zakonu mjesta gdje se u vrijeme primitka ponude za
sklapanje ugovora o osiguranju nalazilo sjedište osiguravatelja dok
je za pitanje postojanja regresne obveze domaćeg osiguravatelja
mjerodavan naš zakon.
V regresni pravdi tujega zavarovatelja glede zneskov plačanih svojemu
zavarovancu proti domači zavarovalni organizaciji, ki odgovarja na
podlagi obveznega zavarovanja odgovornosti v prometu, se pravice
tujega zavarovatelja iz zavarovalne pogodbe (vprašanje subrogacije)
presojajo po zakonu kraja, kjer se je v času sprejema ponudbe za
sklenitev zavarovalne pogodbe nahajal zavarovateljev sedež, za
vprašanje obstoja regresne obveznosti domačega zavarovatelja pa je
merodajen naš zakon.
ORIGINAL:
U regresnoj parnici stranog osiguravatelja, za iznose isplaćene svom
osiguraniku, protiv domaće osiguravajuće organizacije koja odgovara
po osnovi obveznog osiguranja od odgovornosti u prometu, prava
stranog osiguravatelja iz ugovora o osiguranju (pitanje subrogacije)
prosudjuje se po zakonu mjesta gdje se u vrijeme primitka ponude za
sklapanje ugovora o osiguranju nalazilo sjedište osiguravatelja dok
je za pitanje postojanja regresne obveze domaćeg osiguravatelja
mjerodavan naš zakon.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.