Portal TFL
VS022222 - objektivna odgovornost - oprostitev odgovornosti - dejanje oškodovanca - pojem - JLA - nevarna dejavnost - topniško streljanje - DPS
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022222
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 284/84, 21.6.1984
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/84 str.18
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
objektivna odgovornost - oprostitev odgovornosti - dejanje oškodovanca - pojem - JLA - nevarna dejavnost - topniško streljanje - DPS
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Deliktno sposoben mladoletnik (star preko 14 let), ki se je, kljub
običajnemu opozorilu na pretečo nevarnost, ki zadostuje za povprečno
skrbnega človeka, izpostavil nevarnosti (vstopil je v prepovedani
prostor vojaškega poligona v času izvajanja topniških vaj) ter pri
tem utrpel škodo zaradi telesne poškodbe, ne more zahtevati niti
delne povrnitve škode od organizatorja te nevarne dejavnosti.
ORIGINAL:
Deliktno sposoban maloljetnik (star preko 14 godina), koji se i pored
uobičajenog načina upozorenja na postojeću opasnost, kakav je bio
dovoljan za čovjeka prosječnih sposobnosti, izložio toj opasnoti
(ušao u zabranjeni prostor vojnog poligona za vrijeme izvodjenja
vojnih vježbi artiljerijskog gadjanja) i na taj način pretrpio štetu
zadobivši tjelesne povrede, ne može zahtjevati ni djelimičnu naknadu
štete od preduzimača ove opasne djelatnosti.
Deliktno sposoben mladoletnik (star preko 14 let), ki se je, kljub
običajnemu opozorilu na pretečo nevarnost, ki zadostuje za povprečno
skrbnega človeka, izpostavil nevarnosti (vstopil je v prepovedani
prostor vojaškega poligona v času izvajanja topniških vaj) ter pri
tem utrpel škodo zaradi telesne poškodbe, ne more zahtevati niti
delne povrnitve škode od organizatorja te nevarne dejavnosti.
ORIGINAL:
Deliktno sposoban maloljetnik (star preko 14 godina), koji se i pored
uobičajenog načina upozorenja na postojeću opasnost, kakav je bio
dovoljan za čovjeka prosječnih sposobnosti, izložio toj opasnoti
(ušao u zabranjeni prostor vojnog poligona za vrijeme izvodjenja
vojnih vježbi artiljerijskog gadjanja) i na taj način pretrpio štetu
zadobivši tjelesne povrede, ne može zahtjevati ni djelimičnu naknadu
štete od preduzimača ove opasne djelatnosti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.