TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če se tožbeni zahtevek ne tiče denarnega zneska, je odločilna
vrednost spornega predmeta, ki jo je tožnik navedel v tožbi (2. odst.
39. čl. ZPP). Če tožnik med pravdo zviša ali zniža vrednost spornega
predmeta tako, da postane vprašljiva pristojnost ali sestava sodišča,
vendar pa s tem ne spremeni tožbe (179. čl. ZPP), ostane sodišče, ki
je bilo pristojno ob vložitvi tožbe, pristojno še naprej, čeprav bi
bilo zaradi teh sprememb pristojno drugo sodišče splošne
pristojnosti. Sodišče je v pravdah, v katerih se tožbeni zahtevek ne
tiče denarnega zneska, upravičeno, da se v primeru, če je tožnik
navedel očitno previsoko ali prenizko vrednost tako, da nastane
vprašanje o pristojnosti ali sestavi sodišča, najkasneje na
pripravljalnem naroku, če tega naroka ni, pa na glavni obravnavi pred
začetkom obravnavanja glavne stvari na hiter in primeren način
prepričati o pravilnosti navedene vrednosti. Če tega ni storilo, ne
more niti po tožnikovi spremembi vrednosti spornega predmeta. Ta
sprememba pa ne vpliva na pristojnost sodišča in sodišče se iz tega
razloga ne more izreči za nepristojno in odstopiti zadevo drugemu
sodišču.
ORIGINAL:
Kad se tužbeni zahtjev ne odnosi na novčani iznos, mjerodavna je
vrijednost predmeta spora koju je tužilac u tužbi naznačio (čl. 39.
st. 2. ZPP). Ako tužilac u toku ovakve parnice povisi ili snizi
vrijednost predmeta spora, tako da bi se moglo postaviti pitanje
nadležnosti ili sastava suda, ali time ne preinači tužbu (čl. 179.
ZPP), sud koji je bio nadležan u vrijeme podnošenja tužbe ostaje i
dalje nadležan iako bi uslijed ovih promjena bio nadležan drugi sud
opće nadležnosti. Naime, u ovakvim je parnicama (kad se tužbeni
zahtjev ne odnosi na novčani iznos) sud ovlašten da, ako je tužilac
vrijednost očigledno suviše visoko ili suviše nisko naznačio, tako da
se postavlja pitanje nadležnosti ili sastava suda, najkasnije na
pripremnom ročištu, a ako pripremno ročište nije održano, onda na
glavnoj raspravi prije početka raspravljanja o glavnoj stvari, brzo i
na pogodan način provjeri točnost označene vrijednosti. Kada to nije
tada učinio, ne može više ni nakon promjene vrijednosti predmeta
spora od strane tužitelja, ali ta promjena ni ne utječe na nadležnost
suda i sud se iz tog razloga ne može proglasiti nenadležnim i predmet
ustupati drugom sudu.