TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obveznost plačila v zlatu ali tuji valuti med domačimi organizacijami
združenega dela v poslih prometa blaga in storitev v SFRJ je v
nasprotju s 77. členom zakona o deviznem poslovanju in kreditnih
odnosih s tujino (Ur. l. SFRJ, št. 15/77). Zato so določbe pravnega
posla, ki so v nasprotju s to prepovedjo nične. Izpolnitev takšne
pogodbe pa je mogoče zahtevati v dinarjih po tečaju, ki je veljal v
trenutku nastanka obveznosti (395. člen ZOR).
ORIGINAL:
Da li je pravilno da se plaćanja novčane obaveze protivno posebnom
saveznom zakonu vrši u domaćem novcu, a prema kursu u trenutku
nastanka obaveze ako je ugovoreno plaćenje u zlatu ili nekaj stranoj
valuti?
Ugovaranje obaveze plaćanjem u zlatu ili stranoj valuti, izmedju
domačih organizacija udruženog rada, za poslove iz oblasti prometa
robe i usluga u zemlji protivno je odredbi člana 77 zakona o deviznom
poslovanju i kreditnim odnosima sa inostranstvom (Sl. list SFRJ, br.
15/77). Stoga su odredbe pravnog posla protivne ovoj zabrani
nevažeće, a ispunjenje po ovom ugovoru se može zahtevati u domaćem
novcu, prema kursu koji je važio u trenutku nastanka obaveza (član
395. zakona o obligacionim odnosima).