Portal TFL
VS026236 - posvojitev - tuj državljan
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026236
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 21/87, 16.6.1987
OBJAVA
Pregled VSH 37/88 str.84, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
posvojitev - tuj državljan
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če mora odločanju o posvojitvi med tujim državljanom kot
posvojiteljem in državljanom SFRJ kot posvojencem, tuje sodišče po
zakonu o reševanju kolizij zakona s predpisi drugih držav v določenih
odnosih uporabiti pravo SFRJ a to ni storilo, se tuja odločba ne bo
priznala, če je posvojitev sklenjena brez odobritve pristojnega
republiškega upravnega organa za socialno varstvo, kadar je le-to
potrebno po pravu SFRJ.
ORIGINAL:
Ako pri odlučivanju o zasnivanju usvojenja izmedju stranog
državljanina kao usvojitelja i državljanina SFRJ kao usvojenika,
strani sud po zakonu o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih
zemalja u odredjenim odnosima treba primijeniti pravo SFRJ, a to nije
učinio, strana se odluka neće priznati, ako je usvojenje zasnovao bez
odobrenja republičkog organa uprave nadležnoga za socijalnu zaštitu
kad je ono po pravu SFRJ potrebno.
Če mora odločanju o posvojitvi med tujim državljanom kot
posvojiteljem in državljanom SFRJ kot posvojencem, tuje sodišče po
zakonu o reševanju kolizij zakona s predpisi drugih držav v določenih
odnosih uporabiti pravo SFRJ a to ni storilo, se tuja odločba ne bo
priznala, če je posvojitev sklenjena brez odobritve pristojnega
republiškega upravnega organa za socialno varstvo, kadar je le-to
potrebno po pravu SFRJ.
ORIGINAL:
Ako pri odlučivanju o zasnivanju usvojenja izmedju stranog
državljanina kao usvojitelja i državljanina SFRJ kao usvojenika,
strani sud po zakonu o rješavanju sukoba zakona s propisima drugih
zemalja u odredjenim odnosima treba primijeniti pravo SFRJ, a to nije
učinio, strana se odluka neće priznati, ako je usvojenje zasnovao bez
odobrenja republičkog organa uprave nadležnoga za socijalnu zaštitu
kad je ono po pravu SFRJ potrebno.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.