TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Indosant je z indosiranjem menice pravočasno izpolnil svojo obveznost
iz temeljnega posla samo v primeru, če indosirana menica dospe v roku
15 dni od dneva nastanka dolžniško-upniškega razmerja med indosantom
in indosatarjem.
Če dospe indosirana menica kasneje, dolguje indosant indosatarju
zamudne obresti za čas od 15-dne po nastanku dolžniško-upniškega
razmerja do dospelosti menice.
ORIGINAL:
Indosant je na vrijeme ispunio svoju obavezu iz osnovnog posla
indosiranjem mjenice, samo ako indosirana mjenica dospjeva za naplatu
u roku od 15 dana od nastanka dužničko-povjerilačkog odnosa između
indosanta i indosatara.
Ako je indosirana mjenica kasnije dospjela, indosant je dužan platiti
indosataru zatezne kamate od petnaestog dana po nastanku
dužničko-povjerilačkog odnosa pa do dana dospijeća mjenice na
naplatu.