TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Tožnik se lahko ob vložitvi tožbe odloči za krajevno pristojnost
sodišča, predvideno v sporazumu strank o krajevni pristojnosti, lahko
pa tožbo vloži tudi pri sodišču splošne krajevne pristojnosti oziroma
pri drugem sodišču posebne krajevne pristojnosti. V takem primeru
toženec ne more uspešno ugovarjati krajevno pristojnost, ker je
tožnikova pravica, da vloži tožbo pri sodišču, katerega krajevna
pristojnost je dogovorjena, namesto pri drugem krajevno pristojnem
sodišču.
ORIGINAL:
Tužilac se prilikom podnošenja tužbe može opredeliti za mesnu
nadležnost suda predvidjenu u sporazumu stranaka o mesnoj nadležnosti
suda, ali on može podneti tužbu i sudu opšte mesne nadležnosti,
odnosno drugom sudu posebne mesne nadležnosti. U takvoj situaciji
tuženi ne može sa uspehom isticati prigovor mesne nenadležnosti, jer
je pravo tužioca da podnese tužbu sudu čija je mesna nadležnost
ugovorena, umesto drugom mesno nadležnom sudu.