TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ena od bistvenih karakteristik amnestije kot instituta kazenskega
prava je, da se daje za kazniva dejanja, storjena v preteklosti. Pri
kaznivih dejanjih trajanja je zaradi tega z dano amnestijo obseženo
samo tisto protipravno stanje, nastalo s storitvijo kaznivega
dejanja, ki je trajalo do začetka veljavnosti Zakona o amnestiji.
Nadaljnje protipravno stanje pomeni novo kaznivo dejanje, ki ni
obseženo z amnestijo.
To, kar velja za ostala kazniva dejanja trajanja, velja tudi za
kaznivo dejanje nepokorščine pri vpoklicu v vojaško službo in
izmikanje vojaški službi po 3. odst. 214. čl. KZJ (prejšnji 3. odst.
339. čl. KZ), pa v primeru, ko vojaški obveznik, ki je storil to
kaznivo dejanje tudi potem, ko je stopil v veljavo Zakona o
amnestiji, s katerim sta on in njegovo dejanje zajeta, še naprej
ostane v inozemstvu zaradi izmikanja služenja vojaškega roka - stori
novo kaznivo dejanje po 3. odst. 214. čl. KZJ, ki kot tako v
amnestiji ni zajeto.
ORIGINAL:
Jedno od osnovnih obeležja amnestije kao instituta krivičnog prava
jeste - da se ona daje za krivična dela izvršena u prošlosti. Kod
trajnih krivičnih dela, stoga, datom amnestijom obuhvaćeno je samo
ono protivpravno stanje stvoreno izvršenjem krivičnog dela koje je
trajalo do stupanja na snagu Zakona o amnestiji. Ostvaruje li pak
lice obuhvaćeno amnestijom obeležje istog krivičnog dela i posle tog
trenutka, čini novo krivično delo koje, medjutim, nije obuhvaćeno
amnestijo.
Ono što važi za ostala krivična dela protiv oružanih snaga važi i za
krivično delo neodazivanja pozivu i izbegavanja vojne službe iz čl.
214. st. 3. KZJ (raniji čl. 339. st. 3. KZ), pa u slučaju kad vojni
obveznik, koji je izvršio ovo krivično delo i posle stupanja na snagu
Zakona o amnestiji kojim su on i njegovo delo obuhvaćeni, i dalje
ostane u inostranstvu u cilju izbegavanja služenja vojnog roka - čini
novo krivično delo iz čl. 214. st. 3. KZJ, koje kao takvo datom
amnestijom nije obuhvaćeno.