TFL Vsebine / Odločbe Upravnega sodišča

I. Tožbi se ugodi in se izpodbijani sklep Policijske uprave Ljubljana, št. 021-1/2024/7 (3E23-03) z dne 8. 1. 2024 odpravi in se zadeva vrne Policijski upravi Ljubljana v ponovno odločanje.

II. Tožena stranka mora izdati nov upravni akt na podlagi prošnje tožnika za izdajo dovolitve zadrževanja na podlagi 73. člena ZTuj-2 nemudoma po prejemu te sodbe, pri tem pa je vezana na pravno mnenje sodišča glede uporabe materialnega prava in na stališča sodišča iz te sodbe, ki se tičejo postopka.

III. Zahtevek tožene stranke za povrnitev stroškov postopka se zavrne.

Načelo nevračanja se varuje že v postopku izdaje odločbe o vrnitvi in ne šele ali zgolj zoper odločbo ali akt odstranitve, pri čemer ima pravno sredstvo iz člena 13(1) Direktive o vračanju v zvezi s pravico iz 47. člena Listine direktni učinek. V odločbi o vrnitvi mora biti obvezno navedena tudi država, v katero je treba tujca odstraniti.

Ker tožniku na podlagi dejstva, da mu subsidiarna zaščita ni bila podaljšanja, ni pa ga mogoče odstraniti iz države oziroma če mu ni dopustno izdati odločbe o vrnitvi zaradi načela nevračanja iz člena 19(2) Listine, mu pripadajo določena upravičenja zaradi zagotovitve osnovnih pogojev za bivanje v skladu z določbo 1. člena Listine, to pomeni, da je tožnik upravičen zahtevati izdajo odločbe o dovolitvi zadrževanja, četudi mu rok za prostovoljni odhod še ni potekel.