TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Določba 68. čl. KZJ, ki obsega varnostni ukrep prepovedi vožnje
motornega vozila, je milejša od določbe čl. 61.c KZ, ki je bila v
veljavi do 30.6.1977 in je obsegala varnostni ukrep odvzema
vozniškega dovoljenja. To pa zaradi tega, ker je varnostni ukrep,
izrečen po čl. 61.c KZ, zajemal tako odvzem kateregakoli vozniškega
dovoljenja, kot prepoved izdaje vsakega drugega vozniškega
dovoljenja. 1. odst. 68. čl. KZJ pa omogoča poleg prepovedi vožnje
vseh motornih vozil tudi prepoved vožnje motornih vozil določene
kategorije. Zato je treba pri izrekanju tega varnostnega ukrepa
storilcem, ki so storili kaznivo dejanje ogrožanje javnega prometa
pred 1.7.1977, uporabiti določilo 1. odst. 68. čl. KZJ in določiti
vrsto motornega vozila, na katero se nanaša prepoved vožnje.
ORIGINAL:
Odredba čl. 68. KZJ, koja sadrži mjeru sigurnosti zabrane upravljanja
motornim vozilom, blaža je od odredbe čl. 61.c KZ, koja je bila na
snazi do 30.6.1977, a sadržavala je mjeru sigurnosti oduzimanja
vozačke dozvole. To zbog toga što je mjera sigurnosti izrečena po čl.
61.c KZ obuhvaćala kako oduzimanje bilo koja (svake) vozačke dozvole
koju je optuženik imao, tako i zabranu izdavanja svake druge vozačke
dozvole, dok čl. 68. st. 1. KZJ omogućava osim izricanja zabrane
upravljanja svim vozilima i izricanje zabrane upravljanja samo
pojedinačno odredjenim kategorijama motornih vozila. Zato je prilikom
izricanje te mjere sigurnosti učiniocima krivičnih djela ugrožavanja
javnog prometa, koja su izvršena prije 1.7.1977 kao dana stupanja na
snagu KZJ, potrebno odrediti po čl. 68. st. 1. KZJ na koju vrstu
motornih vozila se odnosi odnosno poteže izrečena mjera sigurnosti
zabrane upravljanja motornim vozilom.