Portal TFL
VS022537 - pogodba o najemu - obveznosti najemodajalca
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022537
IZVOR, AVTOR
VSJ Rev 2004/64, 22.10.1964
OBJAVA
Bilten VSJ 13/64, str.13
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
pogodba o najemu - obveznosti najemodajalca
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Najemodajalec je dolžan najemniku zagotoviti mirno rabo poslovnega
prostora in poskrbeti za zavarovanje najemnikovega premoženja v
najetem prostoru pred škodo, ki bi utegnila nastati zaradi malomarne
uporabe sosednjih najemodajalčevih prostorov.
ORIGINAL:
Zakupodavac je dužan da zakupcu omogući mirno uživanje zakupa i da
obezbedi imovinu zakupca u zakupljenim prostorijama od štete koja
može biti prouzrukovana nemarnim korišćenjem susednih prostorija
zakupodavca.
Najemodajalec je dolžan najemniku zagotoviti mirno rabo poslovnega
prostora in poskrbeti za zavarovanje najemnikovega premoženja v
najetem prostoru pred škodo, ki bi utegnila nastati zaradi malomarne
uporabe sosednjih najemodajalčevih prostorov.
ORIGINAL:
Zakupodavac je dužan da zakupcu omogući mirno uživanje zakupa i da
obezbedi imovinu zakupca u zakupljenim prostorijama od štete koja
može biti prouzrukovana nemarnim korišćenjem susednih prostorija
zakupodavca.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.