Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS007860 - vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007860
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 4141/70, 18.1.1972 VSH Gž 1209/71, 5.4.1972
OBJAVA
Pregled VSH 1/72 str.14 ZSO 12/2/72 str.166, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je oškodovanec, kljub prejšnji invalidnosti (bolezni), ki je bila
delno ugotovljena kot vzrok za njegovo invalidsko upokojitev, še
naprej lahko opravljal dela na svojem delovnem mestu, po škodnem
dogodku (prometna nezgoda) pa tega ni več mogel, se kot vzrok za
škodo, ki nastane zaradi predčasne invalidske upokojitve, ne šteje ta
prejšnja invalidnost, temveč samo posledice prometne nezgode. Zato v
takem primeru oškodovancu pripada pravica do nadomestila škode za
polno razliko med osebnim dohodkom in invalidsko pokojnino.
ORIGINAL:
Ako je oštećeni i unatoč svojoj ranijoj invalidnosti (bolesti), koja
je djelomično utvrdjena kao uzrok njegovog odlaska u invalidsku
mirovinu, ipak mogao i pored te bolesti i nadalje obavljati poslove
svog radnog mjesta, a sada nakon štetnog dogadjaja (prometne nezgode)
to više nije u stanju da čini, onda se uzrokom štete koja nastaje
zbog prijevremenog odlaska u mirovinu ne smatra i taj raniji
invaliditet, već samo posljedice prometne nezgode (štetnog
dogadjaja). Stoga u ovakvom slučaju oštećenom pripada pravo na
naknadu štete za punu razliku izmedju osobnog dohotka i invalidske
mirovine odnosno puna razlika izmedju pune i invalidske mirovine.
Če je oškodovanec, kljub prejšnji invalidnosti (bolezni), ki je bila
delno ugotovljena kot vzrok za njegovo invalidsko upokojitev, še
naprej lahko opravljal dela na svojem delovnem mestu, po škodnem
dogodku (prometna nezgoda) pa tega ni več mogel, se kot vzrok za
škodo, ki nastane zaradi predčasne invalidske upokojitve, ne šteje ta
prejšnja invalidnost, temveč samo posledice prometne nezgode. Zato v
takem primeru oškodovancu pripada pravica do nadomestila škode za
polno razliko med osebnim dohodkom in invalidsko pokojnino.
ORIGINAL:
Ako je oštećeni i unatoč svojoj ranijoj invalidnosti (bolesti), koja
je djelomično utvrdjena kao uzrok njegovog odlaska u invalidsku
mirovinu, ipak mogao i pored te bolesti i nadalje obavljati poslove
svog radnog mjesta, a sada nakon štetnog dogadjaja (prometne nezgode)
to više nije u stanju da čini, onda se uzrokom štete koja nastaje
zbog prijevremenog odlaska u mirovinu ne smatra i taj raniji
invaliditet, već samo posljedice prometne nezgode (štetnog
dogadjaja). Stoga u ovakvom slučaju oštećenom pripada pravo na
naknadu štete za punu razliku izmedju osobnog dohotka i invalidske
mirovine odnosno puna razlika izmedju pune i invalidske mirovine.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.