Portal TFL
VS022314 - bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - tuja pomoč - kmetijstvo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022314
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1073/84, 15.8.1984
OBJAVA
Pregled VSH 25/85 str.75, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - tuja pomoč - kmetijstvo
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Nesposobnost za delo sama za sebe še ne predstavlja temelja za
prisojo odškodnine za gmotno škodo v obliki denarne rente. Le-ta se
mora odražati bodisi v izgubi zaslužka, izgubi dohodka v kmetijstvu
ali v plačevanju tuje delovne sile zaradi opravljanja gospodinjskih
del.
ORIGINAL:
Nesposobnost za rad sama za sebe ne predstavlja osnovu za dosudjenje
materijalne štete u obliku novčane rente, već samo refleks te
nesposobnosti koji se manifestira bilo u gubitku zarade, gubitku
prihoda u poljoprivredi ili plaćanjem tudje radne snage radi
održavanja domaćinstva.
Nesposobnost za delo sama za sebe še ne predstavlja temelja za
prisojo odškodnine za gmotno škodo v obliki denarne rente. Le-ta se
mora odražati bodisi v izgubi zaslužka, izgubi dohodka v kmetijstvu
ali v plačevanju tuje delovne sile zaradi opravljanja gospodinjskih
del.
ORIGINAL:
Nesposobnost za rad sama za sebe ne predstavlja osnovu za dosudjenje
materijalne štete u obliku novčane rente, već samo refleks te
nesposobnosti koji se manifestira bilo u gubitku zarade, gubitku
prihoda u poljoprivredi ili plaćanjem tudje radne snage radi
održavanja domaćinstva.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.