TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi se delno ugodi in se sodba v izpodbijani II. IV. in v VII. točki izreka spremeni tako, da se glasi:

„ II. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki v roku 15 dni povrniti neupravičeno obogatitev iz naslova javne priobčitve fonogramov še v znesku 73,85 EUR, z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 31. 1. 2012 dalje do plačila.

IV. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki v roku 15 dni za neavtorizirano javno priobčitev fonogramov plačati civilno kazen še v znesku 136,12 EUR, z zakonskimi zamudnimi obrestmi od izteka paricijskega roka določenega za plačilo civilne kazni dalje do plačila.

VII. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki v 15 dneh povrniti pravdne stroške še v višini 84,29 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od dneva izteka paricijskega roka dalje do plačila.“

II. V preostalem, nespremenjenem delu pa se pritožba zavrne in izpodbijana sodba v II., IV., VI. in v VII. točki izreka, potrdi.

III. Tožena stranka je dolžna v 15 dneh tožeči stranki plačati pritožbene stroške v znesku 90,16 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od izteka paricijskega roka dalje do plačila.

Pravni temelj za določitev višine neupravičene obogatitve, kot tudi civilne kazni, je zakonski, zato višine enega ali drugega ne more določati tožeča stranka kot kolektivna organizacija za uveljavljanje pravic. Tega ne more storiti niti sama, niti v dogovoru s kom tretjim. Zato določbe SS 2006, ki kažejo na morebitni drugačni namen tožeče stranke na eni strani, in še drugih skleniteljev tega sporazuma na drugi strani, ne morejo vplivati ne na višino zahtevkov iz neupravičene obogatitve, ne na višino zahtevkov na temelju civilne kazni.