23. Zakon o ratifikaciji sporazuma o sodelovanju v kulturi, izobraževanju, znanosti in tehniki med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Francije
Na podlagi prvega odstavka 107. in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
UKAZ
o razglasitvi zakona o ratifikaciji sporazuma o sodelovanju v kulturi, izobraževanju, znanosti in tehniki med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Francije
Razglašam zakon o ratifikaciji sporazuma o sodelovanju v kulturi, izobraževanju, znanosti in tehniki med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Francije, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 26. februarja 1993.
Ljubljana, dne 6. marca 1993.
Predsednik Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
ZAKON
o ratifikaciji sporazuma o sodelovanju v kulturi, izobraževanju, znanosti in tehniki med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Francije
Ratificira se sporazum o sodelovanju v kulturi, izobraževanju, znanosti in tehniki med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Francije, podpisan v Ljubljani 6. novembra 1992.
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in francoskem jeziku glasi:
Sporazum o sodelovanju v kulturi, izobraževanju, znanosti in tehniki med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Francije
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Francije
sta se v želji po uspešnem medsebojnem sodelovanju v kulturi, izobraževanju, znanosti in tehniki med obema državama,
v prepričanju, da bo tak sporazum pripomogel k utrditvi številnih stikov med obema državama,
ob upoštevanju načel Sklepne listine Konference o varnosti in sodelovanju v Evropi v Helsinkih
odločili, da skleneta Sporazum o sodelovanju v kulturi, izobraževanju, znanosti in tehniki (v nadaljnjem besedilu; sporazum).
V ta namen sta se Vladi Republike Slovenije in Republike Francije sporazumeli o naslednjem:
Podpisnici razvijata sodelovanje v kulturi, izobraževanju, znanosti, tehniki in tehnologiji in v ta namen posebej spodbujata:
-
sodelovanje na področju upravljanja v javni upravi, sodstvu in gospodarstvu;
-
izmenjavo umetnikov, univerzitetnih profesorjev, znanstvenih raziskovalcev, strokovnjakov in študentov;